【先行曲】Birthday Song（翻自 AAA）

【小明】
Happy birthday to you おめでとう
祝你生日快乐
【夹心饼干】
生まれて来てくれて、ありがとう
谢谢你让我存在于世
Happy birthday to you おめでとう
祝你生日快乐
いまこうしていられることが
能像现在这样祝福着你
【合】
なにより、なにより、
比什么都重要 都重要
本当に嬉しいよ
我真的好高兴
---
Birthday song
——致世上最好的Triple A
-STAFF-
作词：kenn kato
作曲：Jam9/ArmySlick
歌：AAA
---
企划发起人：星临灯火（慕临潇/星川望）
翻唱策划/视频：慕临潇
翻唱：
小明羊乜啊（西岛隆弘 PART）
夹心饼干（浦田直也 PART）
小雨（末吉秀太 PART）
星川望（与真司郎 PART）
Masumi（宇野实彩子 PART）
绿茶寿司（日高光启 PART）
慕临潇（伊藤千晃 PART）
---
和扒：小仙女后期工作室
和声：Masumi，慕临潇，绿茶寿司
后期：小吴太太
美工：祁声
翻译贡来源：晴之幻
-词-
【小明，饼和】
なんとなく过ごしてても
即使活着的时候会有茫然
ぼくたちは日々を少しずつ
我们也在渐渐地
【夹心饼干】
大人になっていて
长大成人
【小雨】
当たり前のことが
那些司空见惯的事情
【星川望】
どんなに大切か...
到底有多重要……
【小雨】
みんなのこの声が
当听到大家声音的时候
【雨&望】
気づかせてくれる
我就能感觉到
【合】
Happy birthday to you おめでとう
祝你生日快乐
何度も缲り返す、ありがとう
一次又一次地谢谢你
Happy birthday to you おめでとう
祝你生日快乐
まるで自分のことのようで
就像是对待自己的事情一样
なにより、なにより、
比什么都重要 都重要
本当に嬉しいよ
我真的好高兴
【Masumi】
Happy birthday to you おめでとう
祝你生日快乐
生まれて来てくれて、ありがとう
谢谢你 来到这世上
【小雨】
Happy birthday to you おめでとう
祝你生日快乐
元気でいてくれて、 ありがとう
‘谢谢你 健康的活着
【绿茶寿司】
Happy birthday to you おめでとう
祝你生日快乐
想い出をたくさん、 ありがとう
谢谢你 给我很多的回忆
【慕临潇】
Happy birthday to you おめでとう
祝你生日快乐
いつも优しさを、 ありがとう
谢谢你 永远那么温柔
【夹心饼干】
Happy birthday to you おめでとう
祝你生日快乐
しあわせな気持ちを、ありがとう
谢谢你 给我幸福的感觉
【星川望】
Happy birthday to you おめでとう
祝你生日快乐
すてきなその笑颜、 ありがとう
谢谢你 让我的笑容如此美好
【小明】
Happy birthday to you おめでとう
祝你生日快乐
心の底から、 ありがとう
发自内心地 谢谢你
【合】
Happy birthday to you おめでとう
祝你生日快乐
いまこうしていられることが
能像现在这样祝福着你
なにより、なにより、
比什么都重要 都重要
本当に嬉しいよ
我真的很开心。
全员：“Happy birthday to Triple A!!”
----------
首发日期：2018.11.18
-END-