스무살

어른이 되고 한 살 처음 만난 세상은
成人后的这一岁 初次看到的这世界
엄마보다 무섭고 아빠처럼 컸었지
比妈妈更严苛 像爸爸一样宽阔
스무 살 첫사랑은 꿈을 꾸듯 설레었고
二十岁的初恋 激动得就像做梦
꽤 사랑했었고 영원할 줄 알았어
轰轰烈烈地爱过 以为就能到永远
잘 몰랐었던 난
那尚未懂事的我
그때 너에게로 달려가
那时向你奔去
참 힘들었지 수고했어
历经了千辛万苦
곁에서 안아줄 순 없지만
虽然无法在身边将你拥抱
나 너를 위해 노래해
我依然为你而歌唱
간직할게 스무 살의 예쁜 소녀
我会珍藏 那二十岁时美丽的少女
그게 나였었다고
那是曾经的我
너는 나만의 선물이야
你是我专属的礼物
통통했던 두 볼도 어려 보여 싫었는데
曾讨厌那看起来幼小 肉嘟嘟的双颊
이제 없으니까 괜히 좀 허전해
如今没有了反而觉得空空荡荡
예뻤던 날에 나
那美好时光中的我
그때 너에게로 달려가
那时向你奔去
참 힘들었지 수고했어
历经了千辛万苦
곁에서 안아줄 순 없지만
虽然无法在身边将你拥抱
나 너를 위해 노래해
我依然为你而歌唱
간직할게 스무 살의 예쁜 소녀
我会珍藏 那二十岁时美丽的少女
그게 나였었다고
那是曾经的我
너는 나만의 선물이야
你是我专属的礼物
어른이 될 줄 알았어 내 맘 속 언니처럼
以为会长大成人 就像我心中的姐姐那样
너의 꿈이 되고 싶었어
想要成为你的梦
그때 그 모습이 그리워
我想念那时的模样
날 사랑해줘서 고마워
谢谢你给我的爱
순수했던 그 모습 그대로 난
我想就那样驻足在自己
멈춰있고 싶은데
曾经纯真的模样
기억할게 돌아갈 수는 없어도
我会记得 哪怕再也回不去
그게 나였었다고
那是曾经的我
너는 가장 큰 선물이야
你是最大的礼物
보고 싶어 그때 나
我好想念那个时候