When I Look Above

When I look above
我仰望苍穹之时，
I do not long for gods and heaven
非为祈求云端神迹降临
I long for open hearts
只渴盼敞开心灵，
And eyes that judge on actions alone
洞悉世事，明察自省；

前路漫浩，不辍于途，
I want to carry on
希冀予我，如初禀赋；
I want this gift to keep on giving
始自为己而歌，
I want to sing my song
不在意有谁随声而和；
And I don't care who sings along
我想拥有新的生活，
I want to live my life
不再患得患失前瞻后顾;
Without the fear of something missing
我紧闭双目浇熄野心，
I want to close my eyes
不再贪图我触不及的蜃景;
To all the things I'll never own
我想要体会真爱，
I want to feel real love
于是始觉人言不足畏;
I want to lose my sense of judgement
我将买下航船，
I'll buy a small sailboat
我们就去环球航行；
And we'll go sailing around the world
我仰望苍穹之时，
When I look above
非为祈求云端神迹降临
I do not long for gods and heaven
只渴盼敞开心灵，
I long for open hearts
洞悉世事，明察自省；
And eyes that judge on actions alone
我希望所有灯火消亡，
I want the lights to go out
黑暗占领郡府州县，
On every town in every country
席卷旷野山峦，包裹这颗行星，
In every country on the planet
为这一刻，我看清繁星；
For just one minute to see the stars
灯火消亡，大地岑暗，
And when the lights come up
我们才会静默反思，
We’ll all breathe and think and wonder
叹：“何苦于此，
Say: "What are we doing
总急于将长夜照亮，竟忘记在黑暗中相亲相拥？”
Burning candles in stead of kissing in the dark?"
我仰望苍穹之际，

云蔽长星，忆我爱情，
When I look above
我们终究是没有那么多憧憬，
I see the clouds and think of you, love
能走到如今也只因运气上乘；
We did not dream enough
我仰望苍穹之时，
Was only luck that got us far
非为祈求云端神迹降临，
When I look above
只渴盼敞开心灵，
I do not long for gods and heaven
洞悉世事，明察自省；
I long for open hearts
我仰望苍穹之时，
And eyes that judge on actions alone
非为祈求云端神迹降临，
When I look above
只渴盼敞开心灵，
I do not long for gods and heaven
洞悉世事，明察自省；
I long for open hearts
And eyes that judge on actions alone