database feat. TAKUMA (10-FEET)

Counteraction rising
（反擊的狼煙熊熊燃燒）
Yeah we are ready for the punch line
（我們也在焦急的等待開戰）
There's no use with all your gimmicks
（你的那些小聰明也已經行不通）
SO CHECK THIS OUT!
（好了 乃們給我看好了！）

Login you damned one's
（登陸遊戲角色我們在这里集合）
Crush the wont you compromise
（一味妥協認輸的習慣用一次勝利來破例）
The noise comes we are ready to bow
（就如噪音回響重疊一般使腦袋混亂）
What about the antidote for the jammed and hypnotized
（被洗腦與混亂一同襲擊的人們的解毒劑）
Rend the lie that covers
（用盡全力遮蔽謊言卻被拆穿）
Who's the real sucker now
（真正的白吃是誰我可是知道的）

咲き乱れた花のように 鮮やかな痛み抱き
〖猶如亂花叢中盛開的花懷抱著鮮艷的痛苦〗
佇む街を抜けて 迷いのセリフは捨て
〖佇立于街道捨棄迷茫的廢話吧〗
還らない声よ響け
〖不予回應的聲音回嚮著〗
We say Wow Wow Wow Wow
〖我們大喊 Wow Wow Wow Wow〗

Database Database
（數據庫 數據庫）
Just living in the Database Wow Wow
（我們只能生存在數據庫之中）
The wall of pure fiction's cracking in my head
（純粹虛構的墻壁 在腦海中破裂）
And the addiction of my world still spreads
（對我的世界癡迷擴散開來）

In the Database Database
（在數據庫中 數據庫中）
I'm struggling in the Database Wow Wow
（在这个數據庫之中只有继续掙扎下去）
It doesn't even matter if there is no hope
（「希望」这样的东西無需強求）
As the madness of the system grows
（發狂般的系統的瘋狂愈見增加）

Crack in the key for the real clue
（唯一的線索、我們已經知曉）
Mass redemption reigning on
（大眾的贖罪遊戲還在继续）
but we know we've been longing for this
（我是知道的 一直等待著這樣的結果）
Cut it out The plot that deceived you
（夠了吧 你還在继续的騙術企圖依靠的是什麽）
Drop the rebel sound Shut the system down
（反叛之音回鄉於天空 關閉系統自身）
Reveal the never found now
（太陽的光芒將其全部暴露之時的現在）

引き裂かれたとしても 虚構とも現実とも
〖撕裂吧 但是虛構也好 現實也罷〗
見えるガレキの中で 戦い続けるだけ
〖在那廢墟之中只能继续戰鬥〗

Get damn all from big airheads
（那群白吃根本什麽也得不到）
Yeah You get damn all from big airheads
（對、任何一樣东西）
重なる世界でたぎる心に灯をともして
〖在重合的世界燃燒的心中點燃燈火〗

Database Database
（數據庫 數據庫）
Just living in the Database Wow Wow
（我們在數據庫之中只能继续生存下去）
The wall of pure fiction's cracking in my head
（純粹虛構的世界 在腦海中破裂）
And the addiction of my world still spreads
（對我的世界癡迷擴散開來）

In the Database Database
（在這數據庫之中只能继续掙扎下去）
I'm struggling in the Database Wow Wow
（「希望」這樣的东西無需強求）
It doesn't even matter if there is no hope
（回嚮在那廣闊的高空中）
Just say Wow Wow Wow Wow
（我們的呼喊 Wow Wow Wow Wow）
時に計算高さは蛇足 DA Calculator
〖偶爾用計算機 計算高度是多餘的〗
統計にゆさぶられたまま消えていった
〖在統計中搖曳著逐漸走向消失〗
そうなりたくなきゃDatabase
〖不得不如此運行的數據庫〗
だけに頼らず磨け自分のペース
〖不能只依賴磨練自己的基礎〗

Get damn all from big airheads
（那群白吃根本什麽也得不到）
Yeah You get damn all from big airheads
（對 什么也得不到）
Get damn all from big airheads
（那群白吃根本什麽也得不到）
Yeah You get damn all from big airheads
（對 什么也得不到）

Database Database
（數據庫 數據庫）
Just living in the Database Wow Wow
（我們只是生存在、巨大的數據庫之中）
The wall of pure fiction's cracking in my head
（紙張般虛構的墻壁 在腦海中破裂）
And the addiction of my world still spreads
（對我的世界癡迷擴散開來）

In the Database Database
（在數據庫中 數據庫中）
I'm struggling in the Database Wow Wow
（在这个數據庫之中只有继续掙扎下去）
It doesn't even matter if there is no hope
（「希望」这样的东西無需強求）
As the madness of the system grows
（發狂般的系統的瘋狂愈見增加）

Database Database
（數據庫 數據庫）
Just living in the Database
（我們只能生存在、巨大的數據庫之中）
Database Database
（數據庫 數據庫）
Just living in the Wow Wow Wow Wow
（只能生存在 Wow Wow Wow Wow 的掙扎之中）