Wedding Singer

Find it hard to believe tonight
今夜 难以置信
In a curiously well-kept house built before I was born
在我出生前就建成的一座很棒的房子里
This year we’re gonna stamp out the sorry feeling
今年 我们将战胜那些糟糕的情绪
Rain on summer vacation
暑假的雨
Five blocks from Tasker-Morris station
离Tasker-Morris站五个街区
****** for the ride home if I can’t find two bills
若我找不到那两张钞票 就会被哄骗回家
To rub together before
在午夜降临前
Midnight rolls around
相互厮磨
I thought you heard me sing your spirit sound
我想 你听得见我唱那触动你灵魂的曲子
But you turned in early
可你早早地入睡了
Left the TV flickering its staged romance across your face
任电视机在你脸上闪烁浪漫的光辉
Said goodbye from the front porch
我一直想知道
I always wonder if you’re smiling at us
在前廊告别时 你是微笑着的
or if you’re looking away
还是静静地目送我们离开
I’d ask but either way I feel sorry for you
我会问的 但不管怎样 我都为你感到难过
Locked your love in a screenshot
把你的爱锁进一张截图中
They all work that way
世事都是如此运转的
And I’ve been wishing I could say that I don’t
我一直希望自己能够说不
The selfish side likes to think my execution’s more
自私的一面总是比诚实的一面
Of an honest one
更能让我去思考我的决定
These artists all cut cloth with underscored conviction
这些强调主观的艺术家都凭信念去剪裁布料
Blacked out friction flies me back to Baltimore
停电时的火花让我想起了巴尔的摩(美国北部港市)
To wait for you but I’m stuck here too
等待你 同时也被困在了原地
Midnight rolls around
午夜将至
I thought you heard me sing your spirit sound
我想 你听得见我唱那触动你灵魂的曲子
But you turned in early
可你早早地入睡了
Left the TV flickering its staged romance across your face
任电视机在你脸上闪烁浪漫的光辉