옛날 사람 (Old Movie)

어제와 같은 너를 만나고
见到了一如昨日的你
언젠가부터
不知何时起
난 아무 말 없이 웃음만 반복해
我只有默默的笑容洋溢 好幸福
편안함이 지겨웠었는지
也许是厌倦了舒适感
사소한 일로 트집 잡고
因为小事而开始找茬
그만하잔 말을 쉽게 또 했어
还轻易地提出要和我分手
사랑해란 말도 아무 감정 없이 들릴 때
当不带感情地听到“我爱你”这句话时
싸웠다 웃었다가
就会想起争吵和
무뎌지게 될 때 생각하네
欢笑过后变得麻木的时候
옛날 사람처럼 예전 영화처럼
像以前的人般 像部老电影般
흔한 끝이란 말보단
比平常的结束这词
더 멋지게 두 손을 붙잡고
更帅气地将两只手紧握
날 떠나도 돼
你离开我吧
더 좋은 사람 만나 말은 해도
交往个更好的人吧 话虽如此
평생 날 생각해
也要想我一辈子
날 잊지 못해 슬퍼하기를
愿你会忘不了我而伤悲
사랑해란 말도 아무 감정 없이 들릴 때
当不带感情地听到“我爱你”这句话时
싸웠다 웃었다가
就会想起争吵和
무뎌지게 될 때 생각하네
欢笑过后变得麻木的时候
옛날 사람처럼 예전 영화처럼
像以前的人般 像部老电影般
흔한 끝이란 말보단
比平常的结束这词
더 멋지게 두 손을 붙잡고
更帅气地将两只手紧握
날 떠나도 돼
你离开我吧
더 좋은 사람 만나 말은 해도
交往个更好的人吧 话虽如此
평생 날 생각해
也要想我一辈子
날 잊지 못해 슬퍼하기를
愿你会忘不了我而伤悲
만약 너를 붙잡아
假如挽留了你
다시 만난다 해도 영원할 수 있을지
即使重新交往 是否就能到永远呢
옛날 사람처럼 예전 영화처럼
像以前的人般 像部老电影般
흔한 끝이란 말보단
比平常的结束这词
더 멋지게 두 손을 붙잡고
更帅气地将两只手紧握
날 떠나도 돼
你离开我吧
더 좋은 사람 만나 말은 해도
交往个更好的人吧 话虽如此
평생 날 생각해
也要想我一辈子
날 잊지 못해 슬퍼하기를
愿你会忘不了我而伤悲
날 잊지 못해 슬퍼하기를
愿你会忘不了我而伤悲