夢 (몽)

천천히 눈을 감아
慢慢闭上了眼睛
조금 낯선 공간 다른 풍경
是有些陌生的空间 不同的风景
수없이 지나가는 많은 사람들 속
在无数次经过的茫茫人海之中
순간 마주치는 너
瞬间遇到的你
깨고 싶지 않은 꿈
不想醒来的梦
나란히 마주보는 눈
正好对视到的眼
평소와는 조금 달라 보이는 구름들
看起来和平时不同的云朵
그 속을 유영하는 둘
在那之中游泳的两人
놓치고 싶지 않은 손을 계속 잡고 걸어가
牵着不想松开的手 一直走下去
어디로 가는지 정해놓진 않았고
还没有决定要去哪里
다만 계속해서 너의 걸음걸이
只是在不停继续 你的脚步
하나하나에 내 발걸음을 맞춘 다음
在一步一步地合上我的步伐之后
한 발씩 너를 뒤따라가
我一步步跟在你身后
걷다보면 나오던 익숙한
在走着走着出现的熟悉的
카페에 마주보고 앉아
咖啡店里面对面坐下
아무 말 없이 쳐다봐
默默地注视着你
쳐다만봐도 빠르게 흐르는 시간
光是注视着都过的飞快的时间
근데 네 미소는 불안해 보여 뭔가
可是你的微笑看起来有些不安
주춤거려 할 말이 있는 것처럼
犹豫不决 像是有话要说
입을 떼는 순간 눈앞이 흐려져버려
你开口那瞬间 我的眼前一片模糊
꿈에서 깨 너의 얼굴을 떠올려봐도
从梦中醒来 即使试图回想你的脸
잡았던 손의 온기조차 기억이 안 나
却连曾牵过的手的温热都想不起来
작은 너의 손발이
你小小的手脚
여린 너의 미소가
你稚嫩的微笑
마지막인 것처럼 멀어져 가는 너
像是最后一般 越走越远的你
작은 너의 손발이
你小小的手脚
흐린 너의 미소가
你稚嫩的微笑
안녕이라 말하듯 멀어져 가는 너
像是说着再见 越走越远的你
다시 한번 꿈을 꿨을 때 넌
再一次做梦的时候 你
옆에 누워서 잠을 자고 있었고 난
一直躺在我身边安静地睡着 我
그 모습을 한참 동안 바라보다 눈을 감아
望了你那睡容好一阵子后 闭上了眼睛
눈을 감으면 다른 세상 속
闭上眼睛 另一个世界里
네가 날 향해 웃고 있어
你正在对我笑着
이번엔 가지 말라 소리쳐봐도
即使这次我大声喊道不要走
넌 아직 묘하게 불안한 얼굴로
你也依然奇妙地带着不安的表情
내게서 멀어져 가고 있어
正从我身边越走越远
점점 더 흐려져 가고 있어
慢慢变得越来越模糊
억지로 눈을 꼭 감아
勉强地紧闭了双眼
감고 있으면 네가 다시 나타날까봐
却担心闭上眼 你就会再次出现
까만색 어둠 그 사이에 빛이 났다가 사라져
黑色黑暗里 那一瞬间光出现又消失了
너의 모습이었을까 눈물이 나
想着可是你的模样 流下眼泪
눈물이 마르는 사이 금세 또 흩어져버린
在泪水蒸发那刻 立刻又彻底消逝的
꿈속에서의 네 모습들 너의 표정에
梦里你的那些模样 你的表情
난 느낄 수 있어
我能够感觉到
이게 널 가질 수 있는
这是能把你拥有的
마지막이었다는 걸
最后时刻了
작은 너의 손발이
你小小的手脚
여린 너의 미소가
你稚嫩的微笑
마지막인 것처럼 멀어져 가는 너
像是最后一般 越走越远的你
작은 너의 손발이
你小小的手脚
흐린 너의 미소가
你稚嫩的微笑
안녕이라 말하듯 멀어져 가는 너
像是说着再见 越走越远的你
너의 손발이
你的手脚
너의 미소가
你的微笑
마지막처럼 멀어져 가는 너
如最后般越走越远的你
너의 손발이
你的手脚
너의 미소가
你的微笑
안녕이라 말하듯 멀어져 가는 너
像是说着再见 越走越远的你
천천히 눈을 감아
慢慢闭上了眼睛
조금 낯선 공간 다른 풍경
是有些陌生的空间 不同的风景