Miss

아침에 눈을 뜨면
早晨睁开眼睛
그제서야 실감해
现在才有实感
서늘해진 날씨에
转凉的天气
한껏 몸을 웅크리곤 해
尽力将身子蜷缩起来
네가 나의 옆에 없는 게
「你不在我的身边」
이제 자연스러운 일인데
现在已是很自然的事
이제 내가 너를 잊는 게
现在我把你遗忘
그래 당연스런 일인데
也是理所当然的事

이런 나를 보면 화내겠지
看到如此这般的我 会生气吧
이기적이라고 욕하겠지
会骂我自私吧
나를 떠난 건 너라며
离开我的是若是你
나를 또 넌 비난하겠지
你也会一再指责我吧

그래 이해해
是啊 理解吧
너를 떠났던 그때 내가
离你而去的那时
나도 이해가 안 돼
我也无法理解
근데 하나만 알아줘요
但你要知道
나는 네가 꼭 필요해
我是需要你的

하고 싶은 말은 sorry
想说的话是“抱歉”
다시 돌아와 줬으면 해 yeah
若你说“回到我身边”的话 我就回去
매번 이렇게 난 헤매고 돌아도
每次都这样徘徊转悠着
결국 네게로 back
最后还是回到你身边
Oh 너의 한숨에도
你的一声叹息
나는 온 맘이 달아나 yeah
也让我全身心奔跑起来
어지러워 이제 그만
太过混乱 现在停止(这种状态)吧
나를 꼭 붙들어줘
紧紧抓住我吧

집에 돌아갈 때
回家的时候
전화기를 들 때 yeah
拿起电话的时候
그냥 날씨가 좋거나 좋지 않을 때
天气好或是不好的时候
그래 딱히 상관없을 때
无关紧要的时候
분명 아무 생각 안할 때에도
没什么想法的时候
사실 언제라도 상관없이
事实上 无论何时
난 네 생각을 하나봐
我都是在想着你吧

Oh 내 맘은 네게로만 가서
我的心只向着你而去
Oh 네가 나를 길들여서
你将我驯化
이제 별다른 방법도 필요도 없어
现在也不需要什么特别的方法了
오직 네가 나를 구원하니까
只要你来救我

하고 싶은 말은 sorry
想说的话是“抱歉”
다시 돌아와 줬으면 해 yeah
若你说“回到我身边”的话 我就回去
매번 이렇게 난 헤매고 돌아도
每次都这样徘徊转悠着
결국 네게로 back
最后还是回到你身边
Oh 너의 한숨에도
你的一声叹息
나는 온 맘이 달아나 yeah
也让我全身心奔跑起来
어지러워 이제 그만
太过混乱 现在停止(这种状态)吧
나를 꼭 붙들어줘
紧紧抓住我吧

하고 싶은 말은 sorry
想说的话是“抱歉”
니가 필요해
我需要你
다시 돌아와 줬으면 해 그 자리에
若我说“回到我身边”的话 就回到原位吧
yeah I’m really dread 니가 아니면
若没有你的话 我真的很害怕
혼자 이 어둔 밤은 내게 영원해 Oh
我永远 独自一人 在这漆黑夜晚
Oh 영원해
永远
Oh 제발
拜托