最後のHoly Night

ビルの影を蒼く映した 銀色の氷のリンクに
大楼的倒影 与银色的冰默默相接
Christmas Carolが流れる Twilight Time
圣诞节的颂歌流动着曙光
「まだ好き?」と急に見上げたね
这般匆匆抬头 问道 还喜欢着吗
昨日着いた君のカード
昨天 收到了呢 你的卡片
謎かけるように 想い出の夏の写真さ
就像解谜一般呢 遍布回忆的夏日相册
Last Christmas Eve for You
这是 为你准备的最后一个平安夜呢
本当に好きなひとと
想与真心喜欢的人一起
最後のイブは過ごしたい…と書いたね
度过最后一个平安夜 这般写道呢
First Christmas Eve for Tow
这是 为我们准备的最后一个平安夜呢
キャンドル消して君は
吹灭蜡烛的你
忘れられない夜になると背中で
若这夜晚难以忘记 我会在后面
髪を解いた
轻轻解开头发

夜空里隐约的银铃声 伴随着淅淅的粉雪
夜空埋める鈴の音だね 粉雪が静かに降りてく
覆盖着小手指上的戒指
細い指輪窓辺にかざし
我很珍视地哭泣呢
大切にすると泣いてたね
在与你相见的夏天的梦里
君が夏に見てた夢に
如今 无法答复的我的哀愁
いま答え贈れない僕が 哀しかったのさ
回忆起往昔夏天甜蜜的回忆
Last Sweet Summer Memories
你裙子边际呼呼的南风 以及
君のドレスにSouthern Wind
在左手里映着香槟光芒的高脚杯
光るシャンペングラス 左手に踊ったね
往昔夏天甜蜜的回忆
Just Sweet Summer Dream for Two
那直接的话语里
裸のままの言葉
对我说过的话 伤害到我的事
話してくれよ 僕を傷つけること
我也不畏惧呢
こわがらずに
这是 为你准备的最后一个平安夜呢

想与真心喜欢的人一起
Last Christmas Eve for You
度过最后一个平安夜 这般写道呢
本当に好きなひとと
静谧的夜里 跳起了最后一支舞
最後のイヴは過ごしたいと言ったね
在这夜里的黎明时刻
Your Last Dance for Sllent Night
是知道要换下大人的裙子呢
この夜が明ける頃
我很抱歉呢 宝贝
大人のドレス着替えると知ってたよ
在为你而准备的最后一个平安夜里
i'm so sorry, babe
直到我这小小身影逐渐消失
Last Christmas Eve for You
悄悄在窗台里看着
小さな影が街に消えて行くまで
这是 为我们准备的最后一个平安夜呢
窓辺でそっと見てる…
那条崭新的裙子 真的很适合你呢
First Christmas Eve for Two
眼睛里 闪耀着细细的光
新しいそのドレスとても似合うね
真的 祝你圣诞快乐呢
まぶしさに瞳を細め
So Merry Christmas to You