WINDY DAY

멀리서 널 닮은 바람이 일어
从远处刮来像你的风
불어와 내게 hello (hello hello)
朝着我hello (hello hello)
진짜로 진짜로 소중한 것은
真正重要的东西
보이지 않는대
是看不见的啊
따스한 온도
暖暖的温度
부드러운 촉감
柔和的手感
사랑인 걸까
这是爱情吗
내게 온 걸까
是爱情向我而来吗
내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니
我的心终日忐忑不安
이러려고 그랬던 걸
早知道就那样了呀
나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이
蜷缩在我心中一侧的感情
깊은 잠에서 깨어났어
已从沉睡中苏醒
너를 생각하면 흔들리는 나무들과
一想到你就摇晃的树林
너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비
以及一见到你就回转的风车
이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거
这都是我很喜欢你的证据啊
어쩔 수가 없어
实在没办法
난 티가 나 얼굴에
我表现得太明显
나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레
不知不觉我的脸庞又染上红晕
나를 향해 불어오는 너의 입김에
在你向我吹来的气息中
흔들려 흔들려
荡漾摇曳
windy day windy day
머리가 엉망이 되어도 좋아
脑袋里一团糟也没关系
기분은 좋으니까
因为心情很好
바깥엔 구름이 비를 뿌려도
就算外边积云落雨
내 맘은 아니야
我的心也是晴空万里
따스한 햇살
温和的阳光
부드러운 바람
柔软的清风
봄이 온 걸까
春天来了吗
내게 온 걸까
是春天向我而来吗
내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니
我的心终日忐忑不安
이러려고 그랬던 걸
早知道就那样了啊
나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이
蜷缩在我心中一侧的感情
깊은 잠에서 깨어났어
已从沉睡中苏醒
너를 생각하면 흔들리는 나무들과
一想到你就摇晃的树林
너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비
以及一见到你就回转的风车
이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거
这都是我很喜欢你的证据
어쩔 수가 없어
实在没办法
난 티가 나 얼굴에
我表现得太明显
나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레
不知不觉我的脸庞又染上红晕
나를 향해 불어오는 너의 입김에
在你向我吹来的气息中
흔들려 흔들려
荡漾摇曳
windy day windy day
바람결에 들려오는 너의 고백에
顺着风向听到了你的告白
설탕처럼 녹는 중 나는 어느새
我不知不觉仿佛融化的砂糖
깃털처럼 하늘 위를 날아다니네
像是羽毛在天空盘旋
could you tell could you tell
내 맘이 하루 종일 한동안 싱숭생숭 하더니
我的心终日忐忑不安
이러려고 그랬던 걸
早知道就那样了
나의 마음 한쪽에 웅크렸던 감정이
蜷缩在我心中一侧的感情
깊은 잠에서 깨어났어
已从沉睡中苏醒
너를 생각하면 흔들리는 나무들과
一想到你就摇晃的树林
너를 볼 때마다 돌아가는 바람개비
以及一见到你就回转的风车
이건 내가 너를 많이 좋아한단 증거
这都是我很喜欢你的证据
어쩔 수가 없어
实在没办法
난 티가 나 얼굴에
我表现得太明显
나도 몰래 볼이 또 먼저 발그레
不知不觉我的脸庞又染上红晕
나를 향해 불어오는 너의 입김에
在你向我吹来的气息中
흔들려 흔들려
荡漾摇曳
windy day windy day