스물네 번 (86400)

하루 일 분 일 초도
每天 每分 每秒
잊은 적 없는데 아직도
我都不曾忘记
널 생각하면 떨려
至今只要想起你 还是会悸动不已
먼저 말 걸까 인살 건네볼까
要试着先靠近你吗 要先对你打个招呼吗
수줍던 그때가 또렷해
羞涩的那段时光 依然鲜明清晰
정신없이 보낸 몇 달이 지나서
稀里糊涂 几个月飞逝
어느새 우린 마주 서 있어 uhm
不觉间 我们迎面相对 uhm
내게 찾아온 너무나 큰 이 행복
降临在我身上的这份幸福
날 완성시키는 너야
使我变得完整的你
You’re every part of me
스물네 번 하루를 잘게 쪼개어
若是把一天分为24个部分
하나하나 너로 채워 갈게
每一部分都想用你填满
어제보다 오늘 조금
正如每天都比昨天
더 늘어난 추억만큼
积攒了多一天的回忆
너와 나의 세상은
我仿佛感觉 我与你的世界
더 넓어지는 것 같아 느껴져
正在一点点延伸
어디를 보아도 네가 차올라서
无论看向哪里 脑海里都浮现你
내 모든 하루가 아름다워
我的每一天因此而美丽
무표정하던 내가 매일 웃는대
让曾经麻木的我每天绽放笑容
날 완성시키는 너야
使我变得完整的人 是你
You’re every part of me
스물네 번 하루를 잘게
若是把一天分为24个部分
쪼개어 하나하나 너로 채워 갈게
每一部分都想用你填满
어제보다 오늘 조금
正如每天都比昨天
더 늘어난 웃음만큼
积攒了多一点的笑容
너와 나의 하늘이
我仿佛已经看到 我们的天空
더 높아진 것만 같아 보이니
正在不断变得高远
세상이 너로 가득해
全世界充满了你
영원히 함께 해줄게
我会永远与你同行
네가 없던 시절까지
虽然已经无法倒流回
되돌릴 순 없겠지만
从前没有你的时候
약속할게 나 너의 곁에 있을게
但我向你约定 以后会一直在你身边
팔만 육천사백 개의 별빛 모아
汇集86400颗星星
하나하나 내 눈에 담을게
将每一颗都盛进我的眼睛
지금 이 순간에 뛰는
想要传达给你
마음을 전하고 싶어
这瞬间 我跳动的心脏
너와 나의 모든 시간
我们在一起度过的所有时间
우린 연결돼 있어 들리니
已将我们联结在一起 你能听见吗