창밖은 겨울

친구와 커필 마시고
和朋友喝着咖啡
못다한 얘길 나누었지
聊着未说完的往事
너의 자린 없어
没有你的位置
이제는 정말 괜찮아
现在真的没关系了
웃으며 창밖을 보면 겨울
笑着看窗外 是冬天
늦은 밤 집에 들어와
在深夜回到家
따듯한 침대에 누웠지
躺在温暖的被窝里
지금도 난 좋아
现在 我也很喜欢
졸린 척하는 두 눈에
装作困倦的双眼里
나도 모르게 흐르는
不知不觉流淌着眼泪
내 꿈 속엔 찾아와줘
来我梦里找我吧
기억하는 모습 그대로 오오
以我记忆中的那个样子
오 내 꿈에서 날 사랑해
在我梦里爱我吧
떠나지 않겠다고 말해줘
和我说 不会离开
온종일 거릴 걸으며
整日游荡在街上
괜시리 두리번거렸지
漫无目的地四处张望
어디에도 넌 없어
可哪里都找不见你
힘 없는 나의 어깨를
我无力的肩膀
조용히 두드린 바람
只有风静静拍打着
내 꿈 속엔 찾아와줘
来我梦里找我吧
기억하는 모습 그대로 오오
以我记忆中的那个样子
오 내 꿈에서 날 사랑해
在我梦里爱我吧
떠나지 않겠다고 말해줘
和我说 不会离开
내 꿈 속엔 찾아와줘
来我梦里找我吧
기억하는 모습 그대로 오호
以我记忆中的那个样子
오 내 꿈 에서 날 사랑해
在我梦里爱我吧
떠나지 않겠다고 말해줘
和我说 不会离开
어느새 하늘 저편이
不知不觉
파랗게 변해가고 있어
那边天空开始变蓝
잠들 수 없었어
我无法入眠
꿈 꾸지 못한 그대로
照旧无梦
힘없이 창문을 열면 겨울
无力地推开窗 是冬天