Farmer's Daughter

Well I heard he needed some help on the farm
我听说他在农场需要一些帮助
Somebody with a truck and two strong arms
一个有一辆卡车和两条强壮胳膊的人
Not scared of dirt and willin' to work
不怕脏而且愿意工作
Till the sun goes down
直到太阳下山
So I pulled up and said I'm your man
我把车停在路边，说我是你要找的人
I could start right now and we shook hands
现在就可以开始了，然后我们握了手
He said the fence needs fixin',
他说栅栏需要修理
The peaches need pickin'
桃子需要采摘了
And the cows need bringin' 'round
奶牛需要被圈起来

我在搬运干草，在喂猪
I was haulin' hay, I was feedin' the hogs
夏日的阳光让我像狗一样汗流浃背
And that summer sun had me sweatin' like a dog
于是我在小溪里乘凉
So I cooled off in the creek
然后又在酷热中工作了
Then it was back to work in the daggum heat
我大声咒骂着，想着辞职的事
I was cussin' out loud, thinkin' bout quitin'
现在回想起来，我很高兴我没有
Lookin' back now I'm sure glad I didn't
因为就在我以为不能再热的时候
Cause just when I thought it couldn't get no hotter
我瞥见了农夫的女儿
I caught a glimpse of the farmer's daughter
她刚从巴拿马城回来

她全身都晒黑了，但我还是觉得挺漂亮
She was just gettin' home from Panama city
当她的目光与我相遇时
She was all tanned up and my kinda pretty
我想我肯定会喜欢我的工作
When her eyes met mine
白天越来越短，我们的谈话时间越来越长
I was thinkin' that I sure would love my job
亲吻越来越甜蜜，感情也越来越强烈
As the days got shorter our talks got longer
所以我们跳上卡车，抱在一起
The kisses got sweeter and the feelings got stronger
只要有机会
So we'd hop in the truck and get all tangled up
我们整夜都在河边
Every chance we got
太阳出来后，我偷偷溜进了她的家
We were down by the river all night long
拖着我的屁股去工作
When the sun came up I was sneakin' her home
我衬衫上有她的香水味
And draggin' my butt to work
我会在拖拉机上，她会在我的脑海里
With the smell of her perfume on my shirt
阳光照在我的背上
I'd be on the tractor she'd be on my mind
就在我以为不会更热的时候
With that sun beatin' down this back of mine
我爱上了农夫的女儿
Just when I thought it couldn't get no hotter
我们去年春天结婚了
I fell in love with the farmer's daughter
哇，没有比这更好的生活了
We got married last spring
我还在运干草和喂猪
Woah and there ain't no better life for me
那个夏天的太阳让我像狗一样流汗

于是我在小溪里乘凉
I'm still haulin' hay and feedin' the hogs
她给我端来一杯甜冰茶
And that summer sun's me sweatin' like a dog
现在我在拖拉机上，她在我的脑海里
So I cool off in the creek
我都等不及了
And she brings me out a glass of sweet ice tea
就在我觉得不能再热的时候
Now I'm on the tractor and she's on my mind
我回到了农夫的女儿身边
And I can't wait till its quitin' time
是的，农夫的女儿
And just when I think it can't get no hotter
I come home to the farmer's daughter
Yeah, the farmer's daughter