내 맘을 아냐고

내 맘을 아냐고
你是否明白我的心
가슴 찢어지는 내 맘 너는 알까
你是否明白我的心已支离破碎
사랑 앞에 무릎 꿇는 내 맘 알까
你是否明白在爱情前下跪的我
너란 여자 땜에 우는 나를 아냐고
你是否明白为你这种女人而落泪的我
니가 내 맘을 아냐고
你是否明白我的心
항상 꺼져있는 전화기
总是关机的手机
또 답장 없는 메세지
又是没有答覆的信息
아무것도 못해 가만히
什么都不能做只能静静地待着
니 번호를 눌러 또다시
又一次的按下你的号码
아닌 줄 알면서도 심장이
即使你明白了
널 붙잡고서 놓아주질 않잖아
还是没办法紧抓着你的心不放
나 어떻게 살아
这样的我该如何过活
매일같이 독한 술을 계속 마시고
日复一日的喝着烈酒
어렵게 끊었던 담배를 다시 입에 물어
好不容易戒了的菸又再次放在嘴边咬着
무엇보다 쓰디쓴
比什么都还苦涩
내 기억에 눈물을 짖고
任凭自己在回忆里泪眼汪汪
바보처럼 살아가
活像个傻瓜似的
너 이런 내 맘 알아
你是否明白我这种心情
차라리 차라리
还不如 还不如
시작조차 말 걸 그랬어
不要说开始这种话
사랑이 사람이
爱情和人
어떻게 그렇게 변하니
怎么能就这样改变
만남이 이별을
相逢离别
기억하고 다시 찾아와
回忆涌了上来
이 가슴 찢어놓고
放着支离破碎的我的心
그냥 가려 하잖아
你就这样走了不是吗
가지마 사랑아 날
别走啊爱情
두고 그냥 떠나지 마
别就这样离开我
가지마 사랑아 아직
别走啊爱情
내가 여기 있잖아
我不是还在这吗
부탁이야 제발
拜托你了
돌아와 내게 돌아와
回来吧 回到我身边
너 없인 하루도
没有你的一天
살아갈 자신 없어
我没有自信可以活下去
가슴 찢어지는
支离破碎的
내 맘 너는 알까
我的心你是否明白
사랑 앞에 무릎
在爱情前下跪的我
꿇는 내 맘 알까
你是否明白
너란 여자 땜에
为你这种女人而落泪的我
우는 나를 아냐고
你是否明白
니가 내 맘을 아냐고
你是否明白我的心
항상 꺼져있는 전화기
总是关机的手机
또 답장 없는 메세지
又是没有答覆的信息
어디서 넌 뭘 하는지
你在哪里做了些什么
왜 이렇게 연락 안되니
为什么都连络不上
친구들 내게 말해
朋友们告诉我
끝난 사랑이라고
这样的爱情已经结束了
무슨 말이라도 해봐
不管是什么话都说吧
단 한마디라도
即便只有一句也好
차라리 차라리 시작하지
还不如 还不如
말 걸 그랬어
不要说开始这种话
사랑이 사람이 어떻게
爱情和人怎么能
그렇게 변하니
就这样改变
만남이 이별을
相逢离别
기억하고 다시 찾아와
回忆涌了上来
내 가슴 도려내고
放着催心剖肝的我
그냥 가려 하잖아
你就这样走了不是吗
가슴 찢어지는 내 맘 너는 알까
你是否明白我的心已支离破碎
사랑 앞에 무릎 꿇는
在爱情前下跪的我
내 맘 알까
你是否明白我的心
너란 남자 땜에 우는
为你这种男人而落泪的我
나를 아냐고
你是否明白
니가 내 맘을 아냐고
你是否明白我的心
차라리 차라리 시작조차
还不如 还不如
말 걸 그랬어
不要说开始这种话
차라리 차라리 좀
还不如 还不如
더 잘해줄 걸 그랬어
说要对你更好的这种话
차라리 차라리 니가
还不如 还不如
아니었음 좋겠어
想着不是你就好
숨조차 쉴 수 없어
连喘息都没办法
미칠 것 같으니까
因为象是发了疯似的
가지마 사랑아 날
别走啊爱情
두고 그냥 떠나지마
别就这样离开我
가지마 사랑아 아직
别走啊爱情
내가 여기 있잖아
我不是还在这吗
가지마 사랑아 날
别走啊爱情
두고 그냥 떠나지마
别就这样离开我
가지마 사랑아 아직
别走啊爱情
내가 여기 있잖아
我不是还在这吗
가슴 찢어지는 내 맘 너는 알까
你是否明白我的心已支离破碎
사랑 앞에 무릎 꿇는 내 맘 알까
你是否明白在爱情前下跪的我
너란 사람 땜에 우는 나를 아냐고
你是否明白为你这种人而落泪的我
니가 내 맘을 아냐고
你是否明白我的心
가슴 찢어지는 내 맘 너는 알까
你是否明白我的心已支离破碎
사랑 앞에 무릎 꿇는 내 맘 알까
你是否明白在爱情前下跪的我
너란 사람 땜에 우는 나를 아냐고
你是否明白为你这种人而落泪的我
니가 내 맘을 아냐고
你是否明白我的心