편지를 놓아 둘게요

오늘 밤 그대를 향한 나의 마음을 적어볼게요
今夜我会写下倾注于你的我的感受
하나도 빠지지 않게 내 모든걸
毫无保留地写下我的一切

在安静房间里弥漫开来的
조용한 방안가득 퍼져가는
铅笔留下的小小脚印 唔
작은 연필의 발자국들 음-
今夜我要在你的枕头上

放上一封小小的信
오늘밤 그대의 머리맡 위에
睁开眼 便只有你能看到我心
작은 편지를 놓아둘게요
不让对你的爱意 乃至那微微的呼吸声
눈을 뜨면 내 맘을 그대만 보아요
轻易从窗隙透出
창 틈에 그대를 향한 사랑과 작은 숨소리마저
关上窗就看看我的真心吧
새어나가지않게
我会把那被置于漆黑夜空里的点点繁星装入
창문을 닫고서 내 마음을 보아요
我那明亮闪烁着的真心

在已经堆积了好几季的
까만 밤 하늘에 놓인 작은 별들을 담아볼게요
白纸之上 那些心动 唔
밝게 빛 나고 있는 내 진심을
今夜我要在你的枕头上

放上一封小小的信
몇 번의 계절만큼 쌓여가는
睁开眼 便只有你能看到我心
하얀 종이 위 설레임들 음-
我会用突然唤起的你名

和美丽的话语填满
오늘밤 그대의 머리맡 위에
不说道别地献给你
작은 편지를 놓아둘게요
每夜我都会在你的枕头上
눈을 뜨면 내 맘을 그대만 보아요
放上一封小小的信

我叠放整齐的心 只让你看到
문득 불러본 너의 이름과
乃至我写满的爱意和留下的余白中盛放的
아름다운 말들로 채워
那一份思念
끝 인사는 없이 드릴게요
都不要错过 看看我的心吧

매일 밤 그대의 머리맡 위에
작은 편지를 놓아둘게요
고이 접은 내맘을 그대만 보아요
가득히 쓰여진 나의 사랑과 남은 여백에 담긴
그리움 하나까지
놓치지 말아요 내 마음을 보아요