The Space Between

She says I'm one of the only things that she can believe in.
她说这世界上她只相信我

但我仍不确定她是否相信你，但我信
And I'm still not sure if she believes in you, but I do.
所以你如果愿意帮个忙，请保证她今晚的安全

并让她知道她最珍贵
So if you do me just one favor, keep her safe tonight.
我敢说她会摇摆不定；这只是因为她很难相信他人
And let her know she's made of gold.
她比起自己更确定重要的东西
I'm sure she'll come around; it's just hard trusting someone else.
但她只是像我一般不那么天真
She'll be sure of something greater then myself.
天真地认为我们都懂
But on the other hand, she's just like me and I'm not so naive.
希望生长在夹缝中
To think that either one of us could see.
或在偏僻的十字路口
The hope that's hiding in the space between.
我们在完美节点交叉，重合

你也许不会觉得两条曲径会交错
Somewhere in the crossroads of extremes, it seems.
但事实如此

我敢说她会摇摆不定；这只是因为她很难相信他人
We've intersected at the perfect time, we coincide.
她比起自己更确定重要的东西

但她只是像我一般不那么天真
You probably wouldn't ever think the two wondering paths would ever cross.
天真地认为我们都懂
But they go.
希望躲藏在夹缝之中
I'm sure she'll come around; it's just hard trusting someone else.
我敢说她会摇摆不定；这只是因为她很难相信他人
She'll be sure of something greater then myself.
她比起自己更确定重要的东西
But on the other hand, she's just like me and I'm not so naive.
但她只是像我一般不那么天真
To think that either one of us could see.
天真地认为我们都懂
The hope that's hiding in the space between.
希望躲藏在夹缝之中

I'm sure she'll come around; it's just hard trusting someone else.
She'll be sure of something greater then myself.
But on the other hand, she's just like me and I'm not so naive.
To think that either one of us could see.
The hope that's hiding in the space between.