そいだばね

そいだばいぐっすな

なんだファミレス

就在身边的
たまげたもんだ
家庭餐厅

真让人吃惊
都会はぜんぶ
城市的一切

都很新鲜
新鮮なんだ
我还交到了朋友

在我憧憬的家庭餐厅里
友達もできた
应有尽有
憧れだったレストランには
都非常美味
ごっつぉばりで
意面 披萨 冰淇淋
こりゃんめなんめな
都很吸引我的眼球

我的肚子咕咕作响
パスタピザ
来 不要害羞
パフェに目移りしちゃう
真的添饭
お腹がぐぎゅるるる
也可以吗
あらやだはずがしな
仅仅是看着
本当におかわりして
也能让我心动的菜单
いいんですかね
我一个人
見てるだけで
肚子咕咕叫
ワクワクのメニュー
这是第一次
ひとりよりもてんで
来到这家店
お腹が鳴るのは
总是很在意
はじめてのことに
我还没有看惯
ばぐめぐしてんだ
但是很开心
なんか気になる
所以不要沮丧
視線には慣れねえ
振作起来
んだでもね楽しいんだよ
真的好让人吃惊啊
んだがらいぐっすな
城市的家庭餐厅
めんけぇあだだと
无论哪一家都很经典

我交了朋友
たまげたもんだ
好憧憬啊

好完美啊
都会ってとこは
要是能大家一起用膳一定会更美
モデルみてぇな
味刚煮好的米饭

和饭友们一起
友達もできた
应该能吃到满腹

吃到饱的
憧れちゃうな
怎么肚子又开始闹起来了呢

唱起
完璧なんだもん
大合唱了
一緒だともっとんめなんめな
令人心动的菜单

如果是独自一个人
炊きたての米
可能还是稍作考虑
とごはんの友
我不是骗你们
まんぷくまんぞくの
真的是一个很棒的餐厅
はずなのになんでだ
能四目相对
また騒ぎだす
正是一件好事
お腹大合唱に
所以我很高兴
差し出された
身边的餐厅
ワクワクのメニュー
下次吃拉面
ひとりよりもちょっと
自己一个人
遠慮してるのに
肚子饿
ごまかせなくって
第一次的味道
ばぐめぐしてんだ
吃到你留口水
目と目が合うって
吃到美味的东西时候的表情
いいもんだなって
大家都是一样的
んだからね嬉しいんだよ
好好咀嚼幸福
そいだばいぐっすな
合上双手
こんどはラーメンさ
请再给我添一碗饭

说
ひとりよりもてんで
谢谢款待
お腹が空くのさ
はじめての味に
ほっぺが落ちそう
おいしいのかおは
みんな一緒だな
しあわせをよく噛んだら
手と手あわせて
「おかわり」だどって
そいだば言うよ
ごちそうさまと