나의 작은 고양이

햇살이 항상 젖어있는 곳
阳光总是湿透的地方
촉촉한 바깥바람이 들어 있는
含有湿润的外风的
새까만 봉지 속에서
在黑色的袋子里
뒹굴뒹굴 고양이
滚来滚去的猫
하루 온종일 같은 자리에
一整天都在同一个地方
무슨 꿈을 꾸길래
做着什么梦
먹고 자고 또
吃睡，吃，睡觉
먹고 자고 또
吃睡，吃，睡觉
뒹굴뒹굴 고양이
打滚的猫
어떤 바보 같은
什么傻瓜一样
행동을 한다 해도 그저 사랑스러워
就算行动了也还是很可爱
지금 깔고 앉아 있는 게
现在铺着坐
비록 어제 새로 산 옷이라 해도
就算是昨天新买的衣服
눈만 마주쳐도 골골 골골
只是对上眼也是咕噜咕噜
내 발뒤꿈치만 졸졸
只有我的脚后跟一眨
웬종일 나만 쫓아다니는
什么时间只追着我
사랑스런 껌딱지
可爱的口香糖画片
곤히 자는 모습이 너무 예뻐
熟睡的样子太美了
자꾸 괴롭히고 싶어
总是想欺负你
내 무릎 위의 작은 천사
我膝盖上的小天使
사랑스런 껌딱지
可爱的口香糖
어떤 바보 같은
像什么样的傻瓜一样
행동을 한다 해도 그저 사랑스러워
即使行动了也还是很可爱
지금 깔고 앉아 있는 게
现在铺着坐着
비록 어제 새로 산 옷이라 해도
就算是昨天新买的衣服
무지개다리 건널 때까지
直到越过彩虹桥为止
항상 네 곁에 있을 게
会永远在你身边
바라만 봐도 행복해지는
看着就会变得幸福
나의 작은 고양이
我的小猫
책을 펴면 책 위로 올라와서
翻开书就会爬到书上
드러눕는 널 사랑해
爱躺着的你
아프지 말고 건강하렴
不要生病 要健康
나의 작은 고양이
我的小猫
난 너를 사랑해
我爱你
난 너를 좋아해
我喜欢你
무지개다리 건널 때까지
一直走到越过彩虹桥为止
함께 걸어가자
一起走吧