RIGHT NOW

〖我们说着旁人不懂的暗语〗
【纲吉＆巴吉尔】誰も知らない合言葉で俺たちは話そうよ
〖第一眼的那个瞬间便开始的故事〗
【纲吉】一目合った瞬間に始まるストーリー
〖去往那谁都没见过的世界尽头吧〗
【纲吉＆巴吉尔】誰も見た事無いあの世界の果てへ行こうよ
〖虽然现在还看不到远方的一切〗
【巴吉尔】今は遠く何も見えやしないけど
〖但在某个遥远的地方〗

〖一定描绘着相同梦想的〗
【纲吉＆巴吉尔】どこか遠い場所で
〖伙伴存在〗
きっと同じ夢を描いてる
〖伸出手吧 就是现在!〗
仲間がいる
〖绝对不离不弃的 羁绊〗

〖抱着必死的决心 开启死气模式!〗
【纲吉】手を伸ばせ Right now
〖不要放弃! 你决不能放弃!〗
【纲吉＆巴吉尔】離さない絶対　絆
〖如此率真〗
【纲吉】死ぬ気だせ Hyper
〖你并不是独自一人〗
【纲吉＆巴吉尔】Don't give up!You never give up!
〖因为我们约好了喔〗
【巴吉尔】So freestyle
〖所以 总有一天我会去迎接你〗
【纲吉＆巴吉尔】独りじゃないんだ You are
【巴吉尔】約束したよね
〖如果命运并非是〗
【纲吉＆巴吉尔】だから いつかきっときみを迎えに行く
〖现在这个样子的话〗
...
〖就不会有人受到伤害了吧〗
もしも現代(いま)じゃない
〖但也只有被选中的人才能看到的景色〗
運命を生きていたとしたなら
〖若只是单纯喜欢的话 那谁都无法到达那个地方〗
【纲吉】誰も傷つけたりせずに来れたかな
〖每当尝到疼痛时〗
【纲吉＆巴吉尔】だけど選ばれた者しか見れない景色がある
〖都会让我们变得更坚强〗
【纲吉】好きなだけじゃ誰も辿り着けないよ
〖更有勇气站起来〗

〖挥拳吧 就是现在!〗
【纲吉＆巴吉尔】痛みを知る度に
〖绝对要守护的 羁绊〗
また俺たちは強くなれる
〖夺取吧 未来〗
立ち上がれる
〖不要放弃! 你决不能放弃!〗

〖没错 那就飞得更高吧!〗
【巴吉尔】突き挙げろ Right now
〖若是感到孤独的话 欢迎来到我的世界〗
【纲吉】守りたい絶対 絆
〖绝不会忘记〗
【巴吉尔】奪い取る Future
〖从今以后也都一直想念着你〗
【纲吉＆巴吉尔】Don't give up!You never give up!
【巴吉尔】そう Fly high
〖伸出手吧 就是现在!〗
【纲吉＆巴吉尔】孤独なら Welcome My World
〖绝对不离不弃的 羁绊〗
【纲吉】忘れたりしない
〖抱着必死的决心 开启死气模式!〗
【纲吉＆巴吉尔】これからもずっときみを想っている
〖不要放弃! 你决不能放弃!〗
...
〖如此率真〗
【纲吉＆巴吉尔】手を伸ばせ Right now
〖你并不是独自一人〗
離さない絶対 絆
〖因为我们约好了喔〗
死ぬ気だせ Hyper
〖所以 总有一天我会去迎接你〗
Don't give up!You never give up!
そう Freestyle
独りじゃないんだ You are
約束したよね
だから いつかきっときみを迎えに行く
-END-