前へススメ!

编曲：藤田淳平 (Elements Garden)
例え どんなに夢が遠くたって
あきらめないとキミは言った
輝く朝日に誓ってる
「前へススメ！」
キミらしく駆けぬけて！
好きで好きでたまらないよ 今すぐ扉あけたいよ
你曾经说过 无论梦想还有多远
でも踏み出せないのはなぜ…
也一定不要就这样放弃
だけど三つのコードから 君と一つになれたよね
向着灿烂的朝阳宣誓
もう 夢はみんなのもの この心ふるわせたい
朝未来前进
星に願いをかけてはしゃいだ あの夜空は続いていく
像你那样一往直前
正直になれそうな自分に 君が微笑んだ
喜欢的心情 怎么也按耐不住 现在就想要去推开那扇大门
そうだ どんなに今が辛くたって
但为什么没能付诸行动呢...
何もうまくいかなくたって
但从第三个和弦开始 就和你就成为一体了
積み重ねたもの忘れない「前へススメ」
想要让这颗心去感受到 梦想已经是大家共有的了
全身全霊ただ前進！ 一心不乱に精一杯！
满怀热情向着星星许愿 这璀璨的夜空会一直在那里
果てしなくても 遠くても！
好像变得直率了 你对着这样的自己微笑了
見渡す限りに揺れる輝きが待っている場所を
是啊 无论现在有多么艰辛
夢見ている 夢見ている
就算任何事都做不好
あの日のこと忘れないよ 背中を押してくれたキミ
但请别忘记日积月累下来的东西 朝未来前进！
夢がなきゃもう生きられない
全心全力 勇往直前！ 一心一意 拼尽全力！
心と心つなげたら 届く気持ちをチューニング
就算前方没有尽头 就算前路还很遥远
ほら 夢が響きあった この感動伝えたい！
但那一望无际摇曳着的光辉
過去の全てにとらわれた日々 一人悩むのはやめよう
就在那梦想的彼岸等待着
やっと見つけた大切なもの 今日も会えるかな？
你轻轻得推了我一下 告诉我不要忘记那一天
そうだ どんなに雨が強くたって
没有梦想的日子已经过不下去了
どんなに風が強くたって
把心与心连接起来 将彼此的心情定弦
何度も何度もつぶやいた「前へススメ！」
你瞧 梦想的声音奏响起来了 想要去传达这份感动
昨日の雨に打たれたって 限界の風が吹いたって
被过去的种种束缚住 一个人暗自苦恼的日子就到此为止吧
果てしなくても 遠くても！
今天也会与之邂逅么 那个好不容易发现的重要之物
雨があがったら ひろがる世界は
是啊 无论面对多大的暴雨
星空にも似た あのステージ あのステージ
无论经受多强的狂风
星に願いをかけてはしゃいだ あの夜空は続いていく
一次又一次 告诉自己 朝未来前进！
やっと見つけた大切なもの 今日も会えるかな？
就算昨天遭受了冷雨 就算暴风阻挡了脚步
だから どんなに夢が遠くたって
就算前方没有尽头 就算前路还很遥远
あきらめないとキミは言った
到了雨过天晴之时 这个广阔的世界
輝く朝日に誓ってる「前へススメ！」
这个眼前的舞台 就像那璀璨的星空一样
右見て 前見て 左見て 目と目合わせ確かめた
满怀热情向着星星许愿 这璀璨的夜空会一直在那里
"わたしは一人じゃない"こと
今天也会与之邂逅么 那个好不容易发现的重要之物
見渡す限りに揺れる輝きが待っている場所へ
你曾经说过 无论梦想还有多远
向かいながら 向かいながら
也一定不要就这样放弃