VIOLENT WIND

力を集め 高ぶる右手
将力量集中起来 高高地举起右手
覚悟はぶれない 本気のストレート
觉悟从来不动摇 认真地投出直球
スタミナロール 課題は明確
解决掉体力问题 我的课题很明确
孤高のマイペース 野望にストイック
孤高的自我风格 忍耐投球的渴望
シーンと静まる時間（とき）
在这间不容发的时刻
壊す 唸る決め球
「破坏吧」 默念着投出决胜球
もう誰にも譲らない マウンド（ここ）から風を起こす
已经不会把投手丘让给任何人我要在这里卷起风波
回れ右させてやる 無敵の剛速球で
让球回转向右边 用无敌的高速球
最後まで諦めない 半端な迷いは捨てて
不到最后一刻决不放弃 舍弃掉半吊子的迷茫
最強チームのエース その名をこの手に
最强队伍的王牌名号 我要亲手得到
同志の存在 目標（ゆめ）へのGoサイン
和志趣相投的同伴 一起向着目标前进
背負う背番号 あとはやるだけ
赌上背负的号码 接着仅需放手一搏
多くは語らず プレイで饒舌
我不会说得太多 赛场上无需多言
目と目で火花 貪欲にパワーチャージ
对视间迸出火花 贪婪地积攒力量
壁にぶち当たっても 鼓動 再起動して
就算是碰壁也好 也会再一次站起来
よりタフに！
变得更坚强
そう誰にも吹かせない 景色さえ裂く烈風
谁都无法模仿出 这连景色都能撕裂的烈风
粉々に散ってくれ
我要将一切通通粉碎
魂の一球に
用倾注灵魂的一球
土埃にまみれた スパイクの傷の数だけ
钉鞋上已经满是泥土 还有着计数不尽的伤痕
全力でここまで来た 強くなるために
拼尽全力来到这里 只为了能变得更强
誰も代わりはいない 僕は僕を貫こう
谁都没有替代品 我要将我自己贯彻到底
もう誰にも譲らない マウンド（ここ）から風を起こす
已经不会把投手丘让给任何人我要在这里卷起风波
回れ右させてやる 無敵の剛速球で
让球回转向右边 用无敌的高速球
最後まで諦めない 半端な迷いは捨てて
不到最后一刻决不放弃 舍弃掉半吊子的迷茫
最強チームのエース その名をこの手に
最强队伍的王牌名号 我要亲手得到
もう誰にも譲らない マウンド（ここ）から風を起こす
已经不会把投手丘让给任何人我要在这里卷起风波
最高輝ける甲子園（ばしょ）へ 僕が連れてゆく！
最棒的舞台甲子园 就让我来把大家带到那里！