하늘 속으로

눈물을 닦아요 울지는 말아요
词：J.Y. Park “The Asiansoul”
볼 수 없다 해도 사라지지 않죠
曲：J.Y. Park “The Asiansoul”
우리 맘 속에 여기 이렇게
擦干眼泪 不要哭泣
영원히 살아 숨쉬고 있잖아요
即使看不到 也不会消失
아마도 다시는 이런 기쁨들은
不是永远在我们心里
느낄 수 없겠죠 너무 행복했죠
像这样呼吸活着嘛
내 인생에서 최고의 순간을
也许再也感受不到这样的喜悦
늘 그대와 함께했죠
太幸福了
고마웠어요 내 곁을 지켜줘서
总是和你一起
누구도 줄 수 없는 사랑을
度过我人生最棒的瞬间
그토록 오랜 시간
很感谢你 守护在我身边
행복했어요 잊지 못할 거예요
谁都无法给予的爱情
눈감는 날까지
这么漫长的岁月
내 맘에 예쁘게 새겨둔 채 살께요
我很幸福 我不会忘记的
하나 둘 셋 하면
直到闭上双眼的那天
동시에 돌아서는 거예요
会将你美好地珍藏在我的心里
누구도 누구의 뒷모습
一二三 数三下
보지 않게 절대로 돌아보지 말아요
一同转身吧
이별은 한 적이 없죠
谁都不要看对方的背影
사랑한 기억들만 있을 뿐
绝对不要回头看
헤어진 기억은 없죠
没有经历过离别
행복한 추억들만 있을 뿐
唯有相爱的记忆
그래요 나의 품에 안겨 환하게 웃던
没有分手的记忆
그대 모습이 마지막 장면인거죠
唯有幸福的记忆
눈물 고인 눈 가슴 아픈
好吧 你在我怀里灿烂微笑的模样
마지막 이 순간은 잊도록 하죠
应该是最后的场景吧
생각이 날 때마다 떠오르는 생각은
噙着泪水的双眼
기억이 날 때마다 떠오르는 기억은
要忘记心痛的最后一刻
언제나 너무나 행복했던 그 마지막 장면
每次想起的时候 浮现的回忆
고마웠어요 내 곁을 지켜줘서
每次记起的时候 浮现的记忆
누구도 줄 수 없는 사랑을
最后那个场景总是那么幸福
그토록 오랜 시간
很感谢你 守护在我身边
행복했어요 잊지 못할 거예요
谁都无法给予的爱情
눈감는 날까지
这么漫长的岁月
내 맘에 예쁘게 새겨둔 채 살게요
我很幸福 我不会忘记的
자꾸 보고 싶어서 너무 힘이 들면
直到闭上双眼的那天
가슴속에 상자를 조금씩 열어볼게요
会将你美好地珍藏在我的心里
날아가지 않게 아끼고 아껴서
如果总是想你让我万分痛苦的话
영원토록 그댈 간직할께요
我会一点点打开心里的箱子
하늘 속으로 모두 띄워보내요
无比珍惜着不让它飞走
우리 함께한 시간 추억들
永远珍藏着你
푸른빛에 물들게 시간이 흘러
把一切都放飞天空
하늘을 볼 때마다 생각이 나겠죠
我们在一起的时光和回忆
얼마나 행복했었는지 소중했었는지
浸染了蓝色光芒 时间流逝而去
고마웠어요 내 곁을 지켜줘서
每次望着天空就会想起吧
누구도 줄 수 없는 그런 사랑을
该有多幸福 多珍贵
그토록 오랜 시간
很感谢你 守护在我身边
행복했어요 난 잊지 못할 거예요
谁都无法给予的爱情
눈 감는 날까지 항상 예쁘게 새겨둔 채
这么漫长的岁月
영원히 간직한 채 살께요
我很幸福 我不会忘记的
고마웠어요 -
直到闭上双眼的那天 我会永远记得你的好