月の花まつり

悬挂在空中的月亮

现在虽然缺了一角
あの空に浮かぶ月
重生之后
今は欠けているけれど
一定会变得圆满
生まれ変わって
夜晚飞过森林
また 満ちるだろう
不眠的鸟儿们

在满月之夜
夜の森を翔んでゆく
请回来吧
眠らない鳥たちよ
不管重生成为什么
満月の夜に
风儿星星都会回来 浪花也是
帰っておいで
命运从遥远的天空降落

化作大地上万千盛开的花
何もかもが生まれかわるよ
夜晚游过河流
風も星もくり返す波も
受伤的鱼儿们
命は遠い空から降りて
重生之后
地上に咲いた幾千万の花
请回来吧

别离的人儿们
夜の河を泳いでゆく
请回来吧
傷ついた魚たち
拥抱着双肩
生まれ変わって
原谅着彼此
もどっておいで
什么都在循环着

活着就要不停地旅行
別れていった人も
命运也终于升空
帰ってきておくれ
化作照亮大地的繁星
肩を抱きあって
不管重生成为什么
許しあおうよ
风儿星星都会回来 浪花也是

命运从遥远的天空降落
何もかもがめぐりあえるよ
化作大地上万千盛开的花
生きていれば旅をつづければ
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
命はやがて空に昇って
地上を照らす幾千万の星

何もかもが生まれかわるよ
風も星もくり返す波も
命は遠い空から降りて
地上に咲いた幾千万の花

ララララララ ララララララ...