The Promise

He said: Just sign your name across the dotted line
他说：在虚线上签下你的姓名吧
and take advantage of the goods I have to offer
然后纵享我许以你的荣光
It won’t cost you much just a single drop of blood
代价并不高，滴血为契就好
and I’ll hand you the things you have long been wishing for
我将拱手予你，你所渴望的一切
It’s an easy way to choose, what do you have to lose ?
多么明了的选择，你又能损失什么？

我可会堕落？ (我许汝以无尽财富和无上荣华)
Will I fall ? Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
我能否抵御诱惑？ (因始见终，思而后行)
Will I stand tall ? Quidquid agis prudenter agas et respice finem
我可会堕落？ (我许汝以无双美貌和无上荣华)
Will I fall ? Venustatem infinitam gloriamque te promitto
我会屹立不倒或是就此堕落？ (因始见终，思而后行)
Will I stand or fall ? Quidquid agis prudenter agas et respice finem
笔尖轻触，便可终结此生的梦碎和失败

从失望、挣扎和磨难中解脱
Should I sign and end this lifelong string of broken dreams of failure,
唾手便可得，世界将聆听我高歌
shattered hopes, of trials and tribulations ?
我将坐拥财富，名望和纷至沓来的一切
It won’t cost a thing all the world will hear me sing
多么明了的选择，我又会损失什么？
and I’d have all the riches, the fame and everything
我可会堕落？ (我许汝以无尽财富和无上荣华)
It’s an easy way to choose, what do I have to lose ?
我能否抵御诱惑？ (因始见终，思而后行)

我可会堕落？ (我许汝以无双美貌和无上荣华)
Will I fall ? Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
我会屹立不倒或就此堕落？ (因始见终，思而后行)
Will I stand tall ? Quidquid agis prudenter agas et respice finem
我应否签下誓约从此因着乐章茫然起舞
Will I fall ? Venustatem infinitam gloriamque te promitto
或应当遵从内心的引领？
Will I stand or fall ? Quidquid agis prudenter agas et respice finem
我所有的并不多，但尚能做最后一搏

我能否信这任许诺和它种下的因果
Should I sign and blindly dance along the piper’s tune
若我会迷失自我，我是否仍甘愿选择？
or should I rather trust my inner voice to guide me ?
我可会堕落？ (我许汝以无尽财富和无上荣华)
I don’t own a lot but I still got one last shot so do
我能否抵御诱惑？ (因始见终，思而后行)
I need to believe in a promise and its seed ?
我可会堕落？ (我许汝以无双美貌和无上荣华)
Am I willing to choose when it’s myself I could lose ?
我能否抵御诱惑？ (因始见终，思而后行)

Will I fall ? Opulentiam aeternam gloriamque te promitto
Will I stand tall ? Quidquid agis prudenter agas et respice finem
Will I fall ? Venustatem infinitam gloriamque te promitto
Will I stand or fall ? Quidquid agis prudenter agas et respice finem