Turandot, Act 3 Scene 1: "Nessun dorma" (Calaf, Donne)

Nessun dorma,
今夜无人入睡
Nessun dorma.
今夜无人入睡
Tu pure, o Principessa,
哦公主，你也一样
Nella tua fredda stanza,
在冰冷的房间里
Guardi le stelle
你抬头望向星星
Che tremano d'amore
它们在爱情
E di speranza.
和希望中颤抖
Ma il mio mistero è chiuso in me,
而我的秘密被我锁在心里
Il nome mio nessun saprà, no, no,
无人知晓我的名字，无人，无人
Sulla tua bocca
在你双唇之上
Lo dirò
我方才吐露
Quando la luce
在那璀璨晨光
Splenderà.
照耀之时
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
我的吻会使那沉默消散
Che ti fa mia.
它令你属于我
Ensemble: Il nome suo nessun saprà
众人：没有人知道他的名字
E noi dovrem, ahimè, morir, morir...
而我们即将死去，死去！
Dilegua, notte!
消散吧，黑夜！
Tramontate, stelle!
隐去吧，星宿！
Tramontate, stelle!
消失啊，群星！
All'alba vincerò!
在黎明我将胜利！
Vincerò!
我将胜利！
Vincerò!
我将胜利！