수줍은 사랑

왠지 오늘은 집에 있기 싫어.
不知为何 今天不想在家
너에게 난 전화를 했는데
我给你打了一个电话
너의 반가움이 가득한 목소리가 좋아.
听到你充满喜悦的声音真的很不错
난 설레였어
我心动着
예쁘게 화장을 하고서
化上好看的妆
거울 속 환하게 웃는 나.
镜子中灿烂微笑的我
처음 느껴보는 이런 감정이 사랑인걸까
第一次感受到的这种感情是爱情吗
버스 타고 약속장소로 가는데
乘上公车去约定地点
심장소리 점점 크게 들려오고 있어.
心跳的声音渐渐越来越大
나의 두 볼은 붉게 변해.
我的两边脸颊也变红了
나 얼굴에 전부 티나잖아 너를 좋아하는 맘
我喜欢你的心 都会写在我的脸上
시간이 이렇게 빨리 가는지
时间过得很快
이제 막 만난 것 같아
现在似乎要见面了
사람따라 시간의 속도가 변한단 그 말 이거니
随着人的不同 时间速度也会改变的那句话
지금은 무엇을 먹던지
现在要吃什么呢
지금은 어디에 있던지
现在在哪里呢
아무 상관없어
一点也不重要
그냥 니 눈만 보고만 있어
只要看着你的眼睛
버스 타고 약속장소로 가는데
乘上公车去约定地点
심장소리 점점 크게 들려오고 있어.
心跳的声音渐渐越来越大
나의 두 볼은 붉게 변해.
我的两边脸颊也变红了
나 얼굴에 전부 티나잖아
我喜欢你的心
너를 좋아하는 맘
都会写在我的脸上
매일 너의 곁에 너와 함께라면
如果每天都陪在你身边
얼마나 난 좋을까 부러울 게 없겠지.
那该有多好啊 我就没什么可羡慕的了
너와 나. 솔직해지자
你和我 坦率点
널 좋아하고 있어
我喜欢你
집에 가는 버스정류장 앞에서
在回家的公共汽车站前
아쉬워서 마음 애태우고 있는거야.
因为可惜 所以心才如此焦急
갑자기 나의 손을 잡고
你突然握住我的手
내일 여기에서 다시 만나 내 맘 터질 것 같아
说 明天继续在这里见面吧 我的心好像要爆炸了