Come Vorrei

Ci sono giorni in cui non dormo e penso a te
转辗数日想着你不能入眠
sto chiuso in casa col silenzio per amico
和朋友安静地呆在家里
mentre la neve dietro ai vetri scende giù
当窗户外面飘起了雪
ti aspetto qui vicino al fuoco
我在炉火边等待着你
In questo inverno c'è qualcosa che non va
这个冬天有一些微妙
non è Natale da una volta nella vita
不再是那个一年一度的圣诞
eppure è stato solamente un anno fa
但仅仅只是过了一年
speriamo che non sia finita
我们期待着不会就此结束
Come vorrei come vorrei amore mio
如我所愿，如我所愿我的爱
Come vorrei che tu mi amassi a modo mio
如我所愿，你像我期待的那样爱着我
che questa sera troppo triste troppo uguale
这个太过悲伤和平淡的夜晚
non fosse più senza di te
没有你什么也没有
Come vorrei come vorrei amore mio
如我所愿，如我所愿我的爱
come vorrei che questo amore che va via
如我所愿这份爱已远去
non si sciogliesse come la neve al sole
就像不会消融的阳光下的白雪
senza parole
无声无息
dovrei capirti quando vedo che vai via
我早该明白当我看着你离去
e non amarti quando non vuoi farti amare
也不再爱你当你不再爱我
senza cadere in una nuova gelosia
不再重新跌入妒忌的深渊
che solo tu mi fai provare
只有你让我想去尝试
Come vorrei come vorrei amore mio
如我所愿，如我所愿我的爱
Come vorrei che tu mi amassi a modo mio
如我所愿，你像我期待的那样爱着我
che questa sera troppo triste troppo uguale
这个太过悲伤和平淡的夜晚
non fosse più senza di te
没有你什么也没有
Come vorrei come vorrei amore mio
如我所愿，如我所愿我的爱
come vorrei che questo amore che va via
如我所愿这份爱已远去
non si sciogliesse come la neve al sole
就像不会消融的阳光下的白雪
senza parole
无声无息
e questa volta un altra donna non verrà
这一次另一个女人没有来
a cancellare la tua impronta sul cuscino
来抹去你留在枕头上的印记
anche alla luna gliel'ho chiesto e non ci sta
然而我费尽心机地讨好也没有成功
non vuole più starmi vicino
她不愿离我近一点