香港(日)

香港 (Hong Kong)
作词：荒木とよひさ
作曲：三木たかし

星屑を地上に莳いた
この街のどこかに
想い出も悲しみさえも
いまは眠っている
この广い地球の上で
暮らしてる人达
谁もみんな扫るところをもっているはず
あぁ人はまぼろしの梦を追いかけて
生きているだけならば 儚すぎる
何故にわたしは
生まれてきたの
何故に心が淋しがるの

银色の翼をひろげ
まだ知らぬ异国へと
いつの日か旅立つならば
そばに爱する人と
时が过ぎ时代が变わり
若き日をふりむき
心だけが扫るところは
きっとこの街
あぁ人は梦ごとの过去を怀しみ
かえがたい优しさに气付くけれど
何处へわたしはたどり著くの
何处へ心を连れてゆくの

あぁ人はまぼろしの梦を追いかけて
生きているだけならば 儚すぎる
何故にわたしは
生まれてきたの
何故に心が淋しがるの