그립니다

구름이 너랑 너무 닮았어
云朵看起来很像你
그래서 땅만 보면서 걸었어
所以只能看着地面走
신발에 눈물 떨어지길래 울었어
眼泪滴落在鞋上
그냥 멈춰서 울었어
就那样站立着哭泣
눈감고 너를 한번 그립니다
闭上眼 想你
보고 싶어서 그립니다
想见你的思念
지우고 싶어 그립니다
想忘掉你的思念
지워지지 않는 얼굴
忘怀不了的脸庞
세상이 온통 너로 보입니다
整个世界看起来都是你
어디를 가도 니가 생각이 나
无论去哪里 我都想起你
이렇게 멈춰 서서 난 고개
就这样伫立着
숙인 채 말합니다 보고 싶어
我低头说着想你
잊지 마 나의 핸드폰 번호
不要忘记 我的手机号码
가끔은 내가 필요할지 몰라
偶尔可能会需要我
살다가 힘든 일이 생기면
如果生活遇到困难的话
전화해 지구 끝까지 달릴게
就打电话给我 哪怕地球的尽头我也会跑过去
눈감고 너를 한번 그립니다
闭上眼 想你
보고 싶어서 그립니다
想见你的思念
지우고 싶어 그립니다
想忘掉你的思念
지워지지 않는 얼굴
忘怀不了的脸庞
세상이 온통 너로 보입니다
整个世界看起来都是你
어디를 가도 니가 생각이 나
无论去哪里 我都想起你
이렇게 멈춰 서서 난 고개
就这样伫立着
숙인 채 말합니다 사랑한다
我低头说着想你
사랑이 너무 아프다 혹시
或许是爱情太令人心痛了
너도 울고 있니
你也在哭泣吗
난 니가 아픈 건 싫지만
虽然我不想让你难过
한번은 날 위해 울어주길
却希望你能为我哭一次
그대여서 난 그립니다
因为是你 我才想念
잊지 못해서 그립니다
忘不了 所以想念
지우지 못해 그립니다
无法抹去 所以想念
눈물이 내 물감이야
眼泪是我的染料
세상이 온통 너로 보입니다
整个世界看起来都是你
어디를 가도 니가 생각이 나
无论去哪里 我都想起你
이렇게 멈춰 서서
就这样停伫站着
난 고개 숙인 채
我低着头
말합니다 사랑한다
说我爱你