苏州夜曲

君がみ胸に，抱かれて聞くは。
送君怀抱里，无限缠绵意。
夢の船唄，鳥の歌。
船歌如春梦，流莺婉转啼。
水の蘇州の花ちる春を。
水乡姑苏城，花落春未去。
惜しむか柳がすすり泣く。
漫步相思堤，细柳长依依。
花をうかべて，流れる水の。
落花顺水流，溪水漫悠悠。
明日のゆくえは，知らねども。
明日从何去，问君还知未。
こよい映した，ふたりの姿。
今宵映双影，半羞然半喜。
消えてくれるな，いつまでも。
此情与君意，永驻莫褪去。

髪に飾ろか，接吻（くちづけ）しよか。
鬓云重欲度，轻采梅一朵。
君が手折りし，桃の花。
君携春色归，不堪桃芳菲。
涙ぐむような，おぼろの月に。
泪光似影重，月色忽朦胧。
鐘は鳴ります，寒山寺（かんざんじ）。
城外寒山寺，钟声客船至。