공원여행

학교 앞 정류장을 지나
路过学校旁边的车站
작은 횡단보돌 건너면
穿过小小的斑马线
오른쪽 골목이 보이지
看到右边的胡同
그 길로 쭉 들어가 봐
沿着那条路走进去看

稍稍湿润的路往上
살짝 젖어 있는 길 위로
微微变轻的脚步
조금 가벼워진 발걸음
休息日早晨清新的空气
휴일 아침 맑은 공기가
有许多新的事情要做呢
많은 것을 새롭게 할거야
一 二 三 四 充满朝气地

既明亮又轻盈
하낫 둘 셋 넷 씩씩하게
二 二 三 四 充满活力地
더 밝게 더 경쾌하게
再多一点轻快
둘 둘 셋 넷 튼튼하게
跟随着你而来的凉爽的风
아주 조금 더 기운차게
路边开满了洋槐花

虽然没有照顾过它们
널 따라 오는 시원한 바람
依然在风中茁壮的摇曳着
길가에 가득한 아카시아
不知不觉间你的身边
아무도 돌보지 않지만
小小的秘密公园
건강하게 흔들리고 있어
坐在旧旧的长椅闭着眼睛

在心中默数五个数
어느새 너의 앞엔
抬起头睁开双眼
작은 비밀의 공원
你会遇到最好的午后
낡은 벤치에 앉아 눈을 감고
一 二 三 四 充满朝气地
마음 속으로 다섯을 센 뒤
既明亮又轻盈
고개를 들어 눈을 뜰 때
二 二 三 四 充满活力的
넌 최고의 오후를 만나게 될거야
再多一点轻快

一 二 三 四 充满朝气的
하낫 둘 셋 넷 씩씩하게
好像没有烦心事一样
더 밝게 더 경쾌하게
二 二 三 四 充满活力的
둘 둘 셋 넷 튼튼하게
一点点热闹
아주 조금 더 기운차게
心情变得好了起来

心里也变得舒畅了
하낫 둘 셋 넷 씩씩하게
这里看起来在气喘吁吁的我
아무 걱정 없는 것처럼
正向你跑来
둘 둘 셋 넷 튼튼하게
你看我的笑容
아주 조금 요란스럽게
仍然不变不是吗

어때 기분이 좋아졌지
한결 마음이 후련해졌지
여기 숨찬 내가 보이니
너에게로 달려 가고 있어
거봐 너 아직 그런 미소
지을 수 있잖아