Sunday Best (Live At Austin City Limits Music Festival 2007)

When she's sleeping on the sofa
当她正在沙发上沉睡时
When she's laying in her Sunday best
当她躺在她的盛装打扮中时（Sunday best 有歧义 译者认为这里取“最好的服装”意）
When she's turning over Friday
周五 当她辗转反侧时
I could swear I'm sleeping less and less.
我可以发誓此刻我也正渐渐清醒
And the ocean's getting warmer
而且那片海正越来越温暖
And California's on her mind
而且她正在想着加尼福尼亚
Los Angeles is tired
洛杉矶已经疲惫
But we always seem to feel alright
但我们却仍然觉得不错
But I won't
但我不会
No I won't
不 我不会（如此下去）
No I won't
不 我不会（如此）
'Cause she's already out the door
因为她已经夺门而出
She's already out of here
她已离开这里
She's already gone away
她已远走高飞
She's already gone away
她已远走高飞
When I'm coming over Sunday
周日时我来到这里
And I think about you all the time
一直在想着你
I wonder what you're doing
我想着 你会在干什么
I wonder why you never cry
我想着 当奥斯丁总在下雨的时候
When Austin's always raining
你为何不曾哭泣
And we never ever seemed to dry
而我们在这里充满生机地活着
Living here alive
似乎不曾枯萎消磨
But I won't
但我不会
No I won't
不 我不会（如此下去）
No I won't
不 我不会（如此）
'Cause I'm already out the door
因为我已经夺门而出
I'm already out of here
我已离开这里
I'm already gone away
我已远走高飞
I'm already gone away
我已远走高飞
Well I'm already out the door
好吧 我已夺门而出
She's already out of here
她已离开这里
If I gone away
倘若我远走高飞
Already gone away
倘若我已远走高飞
She said don't come back, don't come back here
她说的 她不会在回来 不会在回来
No no no...
不
Don't come back, don't you ever come back here
那就别回来了吧 但难道你未曾回来此处吗？
No no no...
不