ไม่เป็นไร (Cover)

เมื่อรักมาถึงวันที่ต้องลา
当爱情走到了尽头
เมื่อรักมาถึงวันที่ต้องจาก
当爱到了必须要分离的时候
ฉันเอง ไม่เคยคิดว่าชีวิตต้องเจ็บอย่างนี้
我从未想到过人生会如此煎熬
เมื่อเราต่างก็ทำดีที่สุด
当我们都已经尽力而为
แต่ถึงเวลาที่คงต้องหยุด รั้งเธอเอาไว้
但是时候我要停止挽留你了
เพราะเธอเลือกจะจากไป
因为你已经选择了离开
เคยรักกันมาแค่ไหน
我们曾经多么深爱彼此
แต่เมื่อต้องจะกันไป
但到了必须要分开的时候
สุดท้าย คงต้องปล่อยมันเป็นไป
最后我还是得放你走
แต่ถ้าไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
如果你已经不爱了 如果你必须要走的话
ไม่มีเหตุผลอะไร ที่จะรั้งกันเอาไว้
我就没有可以挽留你的理由了
แต่ถ้าไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
如果你已经不爱了 如果你必须要走的话
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
也没关系 没关系
ไม่ต้องเสียดาย เวลาที่เรารักกัน
不用为我们曾经相爱而感到遗憾
Alright it's TT
好了，现在是TT
ไม่เป็นไร babe ถ้าคุณจะไป I know
没关系宝贝 如果你要走 我知道
Keep แต่ good memories เอาไว้ในใจของคุณ
那就在你心里留下美好的回忆吧
ไม่ต้องไปเสียดายเวลา ไม่ต้องไปเสียหรอกน้ำตา
不必感到遗憾 不必掉眼泪
หยุดซะ stop you know
停下吧
It's all good cupid stupid
都是丘比特做的蠢事
ยิงศรให้เรารักกัน
射箭让我们相爱
ตอนจบมาดึงลูกศรออก
最后箭射出去了
แล้วบอกให้เรานั้นแยกกัน Goddammit
然后又让我们分开 真该死
แต่ไม่เป็นไรในเมื่อคุณ
但是没关系
ตัดสินใจกับเส้นทาง ที่คุณจะไป aha
如果你已经选好了你以后要走的路
เคยรักกันมากไหน
我们曾经多么深爱彼此
แต่เมื่อต้องจากกันไป
但到了必须要分开的时候
สุดท้าย คงต้องปล่อยมันเป็นไป
最后我还是得放你走
แต่ถ้าไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
如果你已经不爱了 如果你必须要走的话
ยังมีเหตุผลอะไร ที่จะรั้งกันเอาไว้
还有什么理由能够挽留你
แต่ถ้าไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
但如果你已经不爱了 如果你必须要走的话
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
也没关系 没关系
ไม่ต้องเสียดาย เวลาที่เรารักกัน
不用为我们曾经相爱而感到遗憾
เคยรักกันมากไหน
我们曾经多么深爱彼此
แต่เมื่อต้องจากกันไป
但到了必须要分开的时候
สุดท้าย คงต้องปล่อยมันเป็นไป
最后我还是得放你走
ถ้าไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
如果你已经不爱了 如果你必须要走的话
ไม่มีเหตุผลอะไร ที่จะรั้งกันเอาไว้
我就没有可以挽留你的理由了
แต่ถ้าไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
但如果你已经不爱了 如果你必须要走的话
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
也没关系 没关系
ไม่ต้องเสียดาย เวลาที่เรารักกัน
不用为我们曾经相爱而感到遗憾
ไม่มีเหตุผลอะไร ที่จะรั้งเธอเอาไว้
我没有什么理由可以挽留你了
แต่ถ้าไม่รักกันแล้ว ถ้าเธอต้องการจะไป
但如果你已经不爱了 如果你必须要走的话
ก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
也没关系 没关系
ไม่ต้องเสียดาย เวลาที่เรารักกัน
不用为我们曾经相爱而感到遗憾