Nothing Else Matters

So close, no matter how far
纵使相隔甚远 都仿若近在眼前
Couldn't be much more from the heart
这便是我发自内心的真实想法
Forever trusting who we are
永远相信着我们自己
And nothing else matters
其余一切都不再重要

Never opened myself this way
某种程度上我从未敞开过心扉
Life is ours, we live it our way
生活属于我们 我们以自己的方式活着
All these words I don't just say
所有这些话不仅仅是纸上空谈
And nothing else matters
其余一切都不再重要

Trust I seek and I find in you
我在你身上找寻到了信任
Everyday, for us, something new
每一天都有其独特的精彩
Open mind for a different view
打开思维 用不同的角度看待事物
And nothing else matters
其余一切便都不再重要

Never cared for what they do
从不关心他们做了什么
Never cared for what they know
也从不在乎他们到底知道什么
But I know
但我早已知晓

So close, no matter how far
纵使相隔甚远 都仿若近在眼前
It couldn't be much more from the heart
这便是我发自内心的真实想法
Forever trusting who we are
永远相信着我们自己
And nothing else matters
其余一切都不再重要

Never cared for what they do
从不关心他们做了什么
Never cared for what they know
也从不在乎他们到底知道什么
But I know
但我早已知晓

I never opened myself this way
某种程度上我从未敞开过心扉
Life is ours, we live it our way
生活属于我们 我们以自己的方式活着
All these words I don't just say
所有这些话不仅仅是纸上空谈
And nothing else matters
其余一切都不再重要

Trust I seek and I find in you
我在你身上找寻到了信任
Everyday, for us, something new
每一天都有其独特的精彩
Open mind for a different view
打开思维 用不同的角度看待事物
And nothing else matters
其余一切都不再重要

Never cared for what they say
从不在意他们说了什么
Never cared for games they play
对他们的把戏也不屑一顾

Never cared for what they do
从不关心他们做了什么
Never cared for what they know
也从不在乎他们到底知道什么
And I know, yeah-yeah!
我心知肚明 哦耶

So close, no matter how far
纵使相隔甚远 都仿若近在眼前
Couldn't be much more from the heart
这便是我发自内心的真实想法
Forever trusting who we are
永远相信着我们自己
No, nothing else matters
其余一切都不再重要
No, nothing else matters
世间一切都无关紧要