너의 향기와 입술과... 눈빛

지금부터 저의 슬픈 과거를 여러분들께 얘기 해드릴게요
从现在开始 我将向大家讲述我悲伤的过去
전 지금도 그녀가 무척 보고 싶습니다
我现在依然非常想念她
그녀와 전 정말 사랑했었는데..
我和她曾经非常相爱
그녀는 지금 어디서 무얼하고 있을지
她现在在哪做些什么
전 아직도 궁금합니다
我现在依然很好奇
너를 맨 처음 만난 날 그 날을 기억해
和你最初相遇的那天 我还记得那天
그때는 나도 어리고 너 역시 어리숙해
那时候我还稚嫩 你也懵懂
나는 키 작은 아이였었고
我是个矮矮的小孩
너는 나 보다 더 큰 소녀였었지
你是比我高的少女
사람들이 나를 뭐라고 해도 난 창피하지 않았지
不管别人说什么 我都不感到羞耻
니 손을 꼭 잡고 거리를 누비며 신나게 걸었지
紧紧地牵着你的手 开心地走在街上
그렇게 우린 서로 행복했지
就那样 我们都很幸福
1년. 2년. 3년이 흘러도
1年 2年 3年过去了
난 니가 좋았지 너 밖에 없었지
我还是喜欢你 还是只有你
니가 대학교에 들어간 그 날
你上大学的那天
나는 손벽을 치며 그렇게 좋아 했드랬지
我鼓着掌 无比开心
니가 동아리에 들어간 그 날
你加入社团的那天
나는 미소를 띄며 잘됐다고 생각했지
我微笑着 想着这样太好了
그런데 그 때부터 변하기 시작했어
可是 从那时候开始变了
나만을 바라보던 너..
只看着我的你
너의 향기와 너의 입술과
沉醉于你的香气 你的嘴唇
너의 눈빛에 취한 난 어떡해
你的眼神 的我 如何是好
다른 사람과 다른 일들 모두 내겐
其他的人 其他的事
중요하질 않잖아~ oh~~
全都对我不重要了啊 喔~~
O.T 부터 였을까, 아니 M.T 부터 였을까
从O.T的时候开始的呢，还是从M.T的时候开始的呢
그녀가 눈 돌아간 그 키 큰 남자자식은
她的眼神投向了那个高个小子
군대도 갔다왔대
据说已经从军队退役了
나이도 정말 많대
岁数也很大
나이만큼 지갑에 돈은 정말 많대
和岁数一样 钱包里的钱也很多
하지만 돈에 넘어갈 그녀가 아닌데
可是她不是看上他的钱
그렇다고 차에 넘어갈 그녀도 아닌데
而且她也不是看上他的车
그녀가 나한테 한 말이 있는데
她对我这样说过的
혹시 M.T 에서 술 먹고 실수했니
难道是M.T的时候喝醉酒失误了吗
나보다 그 자식이 키스를 잘하니
那家伙比我的吻技好吗
나보다 그 자식이 게임을 잘하니
那家伙比我会玩游戏吗
나는 매일 방구석에 쳐 박혀 울었지
我每天都把自己关在房间角落哭泣
그녀의 이름 석자를 또 쓰고 또 썼지
她的名字 写了又擦 擦了又写
그렇게 슬픔속에 뒹굴고 뒹굴다가
就那样 在悲伤里来回翻滚
한번 더 너의 이름을 크게 외쳐봐
再一次大声呼喊你的名字
대답은 들리질 않아
听不到回答
너의 향기와 너의 입술과
沉醉于你的香气 你的嘴唇
너의 눈빛에 취한 난 어떡해
你的眼神 的我 如何是好
누가 뭐래도 나를 바보 같다 해도
不管别人说什么 就算我像傻瓜一样
너만 바라보잖아~ oh~~
我也只看着你呀~喔~~
대학교가 싫어. 동아리가 싫어.
讨厌大学 讨厌社团
그 넘의 복학생들 더욱 더 난 싫어
更讨厌那该死的复读生
하지만 나는 그녀가 너무도 보고 싶어
可是 我真的好想她
잊을 수 없어 맘을 잡을 수 없어
无法忘记 无法把握自己的心
그녀를 다시 찾아 헤맸지
徘徊着又寻找着她
아직도 내 눈 앞에 그녀 밖엔 없었지
到现在我的眼前还是只有她
언젠간 내 꿈속에 그녀가 나타나
总有一天她会出现在我的梦里
나의 맘을 어루만져 주겠지
抚慰着我的心
내 소원, 평생 소원
我的愿望 毕生的愿望
너와 함께 결혼식장에 들어가는 거였는데
曾是和你一起走进结婚礼堂啊
너는 지금 어디에 무얼하고 있는지
你现在在哪做些什么
너도 가끔은 나를 생각하는지
你偶尔也会想起我吗
하지만 나는 너무 슬퍼서
但是 我太悲伤了
가슴이 아파 애려와 속이 쓰려와
心如刀割 内心苦涩
내 맘을 달래주던 탁자 위에
安慰了我的心的 桌上放着的（你的照片）
너의 얼굴도 이젠 내 마음속에 그렇게
你的脸 现在也渐渐从我心里……
돌아와줘 돌아와줘
回到我身边吧 回到我身边吧
돌아와 줄 수만 있다면 예~~
只要你能回到我身边
이대로 난 너만 기다리는데
就这样 只等待着你
널 위해 매일 기도했어
为了你 我每天祈祷
널 사랑하는 맘..
爱你的心
아직도 그대론데...
始终如一
너의 향기와 너의 입술과
沉醉于你的香气 你的嘴唇
너의 눈빛에 취한 난 어떡해
你的眼神 的我 如何是好
지금 니 곁에 아직 다른 사람 없다면
现在在你身边还没有其他人的话
다시 내게 돌아와
再回到我身边吧
너의 향기와 너의 입술과
沉醉于你的香气 你的嘴唇
너의 눈빛에 취한 난 어떡해
你的眼神 的我 如何是好
누가 뭐래도 나를 바보 같다 해도
不管别人说什么 就算我像傻瓜一样
너만 바라보잖아~ oh~~~
只看着你呀~喔~~