终わらない冒険

きみの唇、未来を語るとき
当你的双唇诉说未来时
声は、宝石の色を映しだす
那声音仿佛宝石的色彩般夺目

如同那身骑白马的骑士
白い馬から降りる騎士のように
我在此起誓 定要将你保护
僕は誓う　護りぬくこと
我的使命是 永远在你身边
ずっとそばにいるべきなんだ
是啊 若是有更好的说辞

我一定会让你更加感动
そうさ　もっと　いい言葉があれば
一直憧憬着 天空中翱翔的飞船
ぎゅっと　感動　させるのにな
梦中的你 那赩然的脸庞

还有随风飘动的黑发 都在闪耀着
憧れは　青空を　すべりゆく船
沐浴西风 扬帆起航
夢をみる　燃える頬も、
两个人就此踏上
髪も　輝いている
没有终点的冒险

被你吸引而重合的命运
西風にふくらんだ　白い帆あげて
合奏幻化成歌
終わらない冒険へ
无法抑制呼吸 向着更高的地方
二人で　旅してみたいんだ
与你共同奔跑

想和你一起探寻那些未知的事物
きみに　惹かれて集まる運命が
越过那些迷惘
声をあわせて響けば、歌になる
微笑着打开彼此的心扉

一起躺在这毛毯般柔软的草地上
息もころさず　さらなる高みへと
埋首感受着
きみとともに　走りだすのさ
四叶草香甜的味道
まだ知らないもの　見せるんだ
感谢这难得的幸运时光

踏上这没有终点的冒险
迷路　なんて　超えてしまおう
就算暴风雨就要来临 也无法阻挡
笑いあって　解いた　扉、あけて
一直憧憬着 天空中翱翔的飞船

梦中的你 那赩然的脸庞和飘逸的黑发 都在闪耀着
横たわる　やわらかな　草の絨毯
沐浴西风 扬帆起航
きみのため埋めつくそう
两个人就此踏上
よつ葉の甘い匂い
没有终点的冒险

気まぐれな幸運も　ひざまずくだろう
終わらない冒険へ
嵐が、壊しに来ようとも

憧れは青空を　すべりゆく船
夢をみる　燃える頬も、髪も　輝いている

西風にふくらんだ　白い帆あげて
終わらない冒険へ
二人で　旅してみたいんだ

終わり