여름이 가고 가을이 오듯

여름이 가고 가을이 오면
夏天过去 秋天来临
그땐 잊혀져 가겠지
就可以忘记你了吧
뜨거운 공기가 식어갈 때면
温热的空气冷却的时候
하나씩 너를 버릴게
就连那小小的习惯
아주 작은 버릇까지
也会将你一点点舍弃
아직 내 마음엔 선명한데
现在我的心中还是如此鲜明
이젠 보기 싫다 네게 말하고
你对我说 现在已经厌倦看到我
뒤돌아서 아프던 나야
就算转身痛苦的也是我
뜨겁게 사랑을 하다가 식어가는 건
炽热的爱过之后冷却下来
계절이 변하듯 자연스레 변해가는 법
像季节的变换一样自然而然变化的方法
그렇게 날 되뇌이고 끝까지 이해하려 해도
我就这样反复念叨 直到最后都想要去理解
너무 아파 도저히 널 이해 할 수가 없어
实在是太痛苦 无法理解你
내 마음이 네게 닿지 않았니
我的心没能触及你
그래서 나를 떠났니
所以你离开了我
넌 내게서 쉽게 떠나가더라
你从我这里轻易地离开
딴 사람 생긴 것처럼
就像其他人一样
이미 난 알고 있었어
我已经明白
다른 곳을 보고 있는 너
你正看着别的地方
그게 나의 맘에 상처가 돼서
那让我的心受到伤害
맘에 없는 소리를 했었어
说出了不合心意的话
뜨겁게 사랑을 하다가 식어가는 건
炽热的爱过之后冷却下来
계절이 변하듯 자연스레 변해가는 법
像季节的变换一样自然而然变化的方法
그렇게 날 되뇌이고 끝까지 이해하려 해도
我就这样反复念叨 直到最后都想要去理解
너무 아파 이젠 널 내게서 떨쳐 내려 해
实在是太痛苦 无法理解你
가을이 오고 겨울을 지나 널 대신 할 계절 오겠지
秋天来了 冬天过去了 代替你做的季节来了吧
그렇게 너만을 사랑한 계절을 지나
度过了那些只爱着你的季节
또 다시 마주한 이 여름을 추억하는 나
再次面对着这夏天回忆着的我
이제는 널 되뇌어도 아픈 건 느낄 수 없는
现在就算念叨着你 也没有疼痛的感觉了
그런 내가 되어 너의 흔적 모두 지울게.
将你的痕迹全都抹去 我变成了那样的自己