하루에 하나씩

친구들 말이 나 좀 달라졌대
朋友说我有点不同了
옷 입는 스타일 커피 취향도
以前穿不了的风格 和对咖啡的取向
아냐 그런거 괜히 둘러대도
不是的 就算那是胡编乱造的
새어나온 말투는 너같아
那不小心露出的语气也像你
같은날 같은 시간에 마치 기적처럼
同一天同一时刻 就像奇迹
서로를 알아본 그 날 이후로
从认出对方那天开始
나는 매일 하루에 하나씩
我每天都一点一点地
너를 배우고 느껴
模仿你 感受你
아직 사랑이란게 서툰 내 맘
我那还不懂爱情的心
조심스레 너로 채워 가나 봐
小心翼翼地用你填满了
이거 봐 지금도 네 얘기 뿐야 난
你看 现在也一直提起你呢
초콜릿 한 입 베어문듯
像一口吃掉巧克力那样
항상 예쁜말만 하게 되는 걸
只说漂亮的话
니가 그렇잖아
你不就那样子嘛
엄마를 따라하는 아이처럼
我就像模仿妈妈的孩子
나도 닮아가
慢慢被你同化
말하면 흩어질까봐
怕说出来会各奔东西
나 바보처럼 사랑해
但我像傻瓜一样爱你
그 말을 아껴두는걸
我珍惜这句话
나는 매일 하루에 하나씩
我每天都一点一点地
너를 배우고 느껴
模仿你 感受你
아직 사랑이란게 서툰 내 맘
我那还不懂爱情的心
조심스레 너로 채워 가나 봐
小心翼翼地用你填满了
이거 봐 지금도 네 얘기 뿐이야
你看 现在也一直提起你呢
하루 하루 조금씩
每天一点一点地
난 네게 물들어 가는 중
一点点染上你的颜色
(Love With You)
새로운 나라의 말을 배우듯
像学习新的语言一样
괜히 설레는 기분
那无限激动的心情
너의 생각 하루에 하나씩
你的想法一点一点地
습관처럼 난 그래
变成了我的习惯
너의 모든걸 알고 싶은 나는
我想了解你的一切
내가 아닌 니가 되고 싶나봐
也想抛弃自己而成为你
이거 봐 지금도 널 안고 있잖아
你看 现在也抱着你嘛
꿈처럼 내 품에 널 안고 있잖아
如梦境一样 抱你在怀里