Break the Chain

編曲：尾澤拓実
刻まれた 運命だって
就算命运已注定了结局
撃ち砕け 止まらずに
也要不停歇地勇敢打破
僕らが 描いた未来へ
迈向我们所描绘的未来
誰かがつぶやく
是谁在低声呢喃
キミは何色だい？
你到底所属何色？
右足で蹴り上げた もどかしさ 啼いて
右脚踢飞眼前石块 借此宣泄着内心焦躁
回り出した 自由へのproblem
随之蔓延的 是通往自由之路的障碍
拓く 道は
那就向前开拓吧
もう目醒めている
新的道路已经显现
キミだけの カードを切って
使出只属于你的卡牌
逆らい続けていい
继续顽强反抗吧
黒か白かを 並べていてもダメさ
无论是黑或白 纵然已用尽战术
抱きしめた いつかの日が
只要心怀期待 总有一天
誇れる未来へと
会走向光明未来
僕ら 戦い 生きよう
我们并肩作战 生死与共
激情に揺らぐ
那被激情动摇着
不完全なココロ
尚未坚定的内心
強くなりたいと願い 溢れ出す 涙
怀着渴望变强的信念 不禁溢出的泪水也
寄り添うように 拭う風 progress
会被身侧的微风拂拭而去 带我前进
目指す 道は
去实现目标吧
もう一人じゃない
已不再是孤军奋战了
キミだけの カードはきっと
那专属你的卡牌一定
救える未来がある
可以将未来拯救
イチかバチかを 迷っていてもダメさ
听天由命也罢 犹豫不决不可取
何度でも 声をあげて
无论几次 都要放声呐喊
焦がれた 世界へと
朝着向往的世界
僕ら 戦い 進もう
我们相携而战 一同前进
囚われた 感情を捨てて
挣脱被束缚的情感
撃ち放て 真っ直ぐに
率直面对 突破自我
僕らが 創った未来をこの手に
将我们创造的未来紧握在手中
キミだけの カードを切って
使出只属于你的卡牌
逆らい続けていい
继续顽强反抗吧
黒か白かを 並べていてもダメさ
无论是黑或白 纵然已用尽战术
抱きしめた いつかの日が
只要心怀期待 总有一天
誇れる未来へと
会走向光明未来
僕ら 戦い 生きよう
我们并肩作战 生死与共