Einmal um die Welt

Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld
宝贝，不要再担心钱的问题
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt
给我你的手，明天我就买下整个世界
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt
不管目的地是哪儿，先让我们开始这场环游世界之旅
Haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefaellt
要是这不和你心意，我们掉头就走
Ost, West oder Nord
东西南北，你随便定个方向
Hab den Jackpot an Board
在甲板上赌运大发
Will von hier über London
你是想要从这出发横跨伦敦上空，俯瞰城市
Direkt nach New York
还是想直接飞往纽约
Denn ab Heute leb' ich jeden Tag
从现在开始我要精彩度过每一天
als ob ich Morgen tot waere
就好像明天我就会驾鹤西去
Laufe durch den Park und werf
奔跑横穿公园
Mit Geld als ob es Brot waere. (YEAH)
撒着大把钞票，就像在撒一块块面包
Nur noch Kaviar Champagner oder Champus
无论是鱼子酱，香槟还是红酒
Baby ich efüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss
宝贝，一个手吻我就会满足你所有的愿望
Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawai
在巴黎享受一顿早餐，然后在夏威夷慢跑
Und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA
如果你还不满足，让我们去洛杉矶大买特买
Also pack dir deine Zahnbürste ein
所以赶紧打包好你的行李
Denn ab Heute bist du mehr als an nur einem Ort Daheim
因为今天开始，你可就要四处为家
Mit meinem Babe in der Hand
拉着宝贝的手
Und 'nem Safe an der Wand
墙上一个保险箱
Koennen wir tun was wir wollen
让我们为所欲为
Und das Leben ist noch lang
生活可还长着呢
Also komm.
所以，跟我来把
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld
宝贝，不要再担心钱的问题
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt
给我你的手，明天我就买下整个世界
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt
不管目的地是哪儿，先让我们开始这场环游世界之旅
Haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefaellt
要是这儿不和你心意，我们掉头就走
Sie will Kreditkarten
她想要我的信用卡
Und meine Mietwagen
和这辆租来的豪车
Sie will Designerschuhe und davon
她还要名家设计的鞋子
Ganz schoen Viel haben
其中有那么多的名牌精品
"MANOLO BLAHNIK, PRADA, GUCCI, und LACOSTE"
莫罗·伯拉尼克，普拉达，古琦还是法国鳄鱼，应有尽有
Kein Problem dann kauf' ich halt
这都不是问题，让我们买买买
Für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss
让我们用你的鞋子装满一座宫殿
Sie will in Geld baden
她想要钱铺满浴缸
Und sie will Pelz tragen
穿上毛皮大衣
Sie will schnell fahren
开上超级跑车
Einmal um die Welt fahren
来一场环球之旅
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
她可以买下一切不曾拥有的
Denn ich hab jetzt die American Express und zwar die schwarze
我有美国运通的VIP，还是黑卡
Also komm...
所以，跟我来吧
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld
宝贝，不要再担心钱的问题
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt
给我你的手，明天我就买下整个世界
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt
不管目的地是哪儿，先让我们开始这场环游世界之旅
Haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefaellt
要是这儿不和你心意，我们掉头就走
Baby bitte mach dir niemehr Sorgen um Geld
宝贝，不要再担心钱的问题
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir Morgen die Welt
给我你的手，明天我就买下整个世界
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt
不管目的地是哪儿，先让我们开始这场环游世界之旅
Haun' sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefaellt
要是这儿不和你心意，我们掉头就走