알면서

THEY SAY STOP IT
姐妹们说 算了吧
그 남잔 아니라고
那个男人不适合你
네가 아까워 제발
真是可惜了你 拜托
정신 좀 차리라고
打起精神好嘛
I SAY BUT I LIKE HIM
我说 但我很中意他
그 정돈 아니라고
这种程度还不够
조금만 더 만나고 나서
等我们交往一段时间后
끝낼 거라고
再下结论
내 주변 친한 언니들부터
从我周围的好姐妹们开始
친동생까지도 날 말려
到我亲弟弟也在劝服我
나도 다 알아 아닌 거 알면서 그래
我也知道这不对 就算知道我也依旧如此
체험하는 거지 내 담력
即使是想要试验我的胆量
오지도 않는 문자에 우울해
因为没有给我传简讯而感到沮丧
괜히 마시지도 못 하는 술에
无故地醉在了不能喝的酒里
취해서 전화기만 들었다 놨다
电话拿着又放下 反反复复
내 맘 속엔 서러움만 흐르네
我的心里流淌着悲伤
아닌 거란 걸 알면서
明知道他不是对的人
왜 자꾸 이러는지
为何还总是这样
알면서 왜 또 이러는 건지
明知道 可为何又这样做了呢
아닐 거란 거 알면서
明知道这是不可能的事
네게 미련 두는 나
却对你依旧迷恋的我
얼마나 바보 같은지
多么像个傻瓜
나만 이런 건지 OH
只有我这样吗 OH
I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW
I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW
걘 불처럼 화내고
他若像发火般生气
난 마른 장작처럼 타들어가
我就如干柴般在其中燃烧
얼굴 서로 맞대고 막
彼此面对面
끝낼 것처럼 내 속 다 긁어놔
袒露心声就如要结束一般
항상 중요한 본인 기분과 입장
持以本人最重要的心情和立场
죽기보다 싫은 침묵 속 긴장
偏偏比死更让人讨厌的是那静默中的紧张
Anyway I loved him just the way he was
无论如何 我就是喜欢他
DON'T SAY YOU DON'T KNOW WHY
不要说 我怎么还不懂
자주 연락이 안 돼도
就算经常联系不上
계속 기다렸어
我也会继续等待
DON'T SAY YOU DON'T KNOW WHY
不要说 我怎么还没醒
뭐든 멋대로 할 때도
即使想随意做点什么时
매번 참아줬어
每次也都忍住了
NOW YOU TELL ME WHY
现在你告诉我
이젠 내게 말해 도대체 뭐였는데
现在 告诉我吧 到底是什么
다들 그만두라는데
你们都要我罢手
아직까지도 난
可至今我依旧
아닌 거란 걸 알면서
明知道他不是对的人
왜 자꾸 이러는지
为何还总是这样
알면서 왜 또 이러는 건지
明知道 可为何又这样做了呢
아닐 거란 거 알면서
明知道这是不可能的事
네게 미련 두는 나
却对你依旧迷恋的我
얼마나 바보 같은지
多么像个傻瓜
나만 이런 건지 OH
只有我这样吗 OH
THEY SAY STOP IT
姐妹们说 算了吧
이젠 그만두라고
现在 就此为止吧
너를 정말 아껴서
真的为你感到可惜
네게 하는 말이라고
这是对你的劝告
I SAY YEAH I KNOW IT
我说 嗯 我都知道
나도 알고 있다고
我也明白
나도 이런 내가
我也讨厌
너무 미워죽겠다고
这样的我自己
아닌 거란 걸 알면서
明知道他不是对的人
왜 자꾸 이러는지
为何还总是这样
알면서 왜 또 이러는 건지
明知道 可为何又这样做了呢
아닐 거란 거 알면서
明知道这是不可能的事
네게 미련 두는 나
却对你依旧迷恋的我
얼마나 바보 같은지
多么像个傻瓜
나만 이런 건지 OH
只有我这样吗 OH
I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW
I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW