ニートな午後3時

階段登る 靴音だけで
只靠着登上楼梯的脚步声
あなたとわかる 私だった
我就能断定那是你
だけどある日 突然違う香り
但是某一天 在你的胸中
あなたの胸に 見つけたの
我突然发现了陌生的香气
テーブル囲む お茶の時間に
下午茶的时间 围坐在桌旁
何げなく問いつめた February
故作无意地质问你 February
あなたは そうよ 次の週には
你在下一周
8F ･･･この部屋 消えていた
就没在八楼的这房间里出现
忘れなさいよ 涙のダイアリー
全数忘记吧 泪水写下的日记
春風吹いている 季節ならば
既然已是春风吹拂的季节
I'm gonna feel
I'm gonna feel
Neat, Neat! Everyday
Neat, Neat! Everyday
恋の数ほど女は
女人啊 恋爱的次数越多
Neat, Neat! Everyday
Neat, Neat! Everyday
自由になれるわ
就会变得越自由
未来を愛して愛して
对未来怀抱着爱意
She's just Neat!
She's just Neat!
She's just Neat!
She's just Neat!
いつかどこかで また逢えるでしょう
总有一天还能再见到你的吧
やせがまんした 私だった
我曾这样自欺欺人地相信着
だけどある日 突然 Bell が鳴って
但是某一天 电话铃声突然响起
あなたの声が 聞こえたの
听见了你的声音
愛の出逢いの 西五番街
与爱相逢的西五番街
もう一度待っているよと April
说你还会再等我一次 April
私は何故か 次の瞬間
而我为何又在下一个瞬间
私はいないと 答えたの･･･
回答说我不在呢…
薄れてゆくわ 涙のメモリーズ
流泪的记忆 逐渐稀薄散去
歩道に花束 まき散らして
把花束拆散 撒在人行道上
I'm gonna feel
I'm gonna feel
Neat, Neat! Everyday
Neat, Neat! Everyday
恋の数ほど女は
女人啊 恋爱的次数越多
Neat, Neat! Everyday
Neat, Neat! Everyday
自由になれるわ
就会变得越自由
未来を愛して愛して
对未来怀抱着爱意
She's just Neat!
She's just Neat!
Neat, Neat! Everyday
Neat, Neat! Everyday
恋の数ほど女は
女人啊 恋爱的次数越多
Neat, Neat! Everyday
Neat, Neat! Everyday
自由になれるわ
就会变得越自由
未来を愛して愛して
对未来怀抱着爱意
She's just Neat!
She's just Neat!
She's just Neat!
She's just Neat!
She's just Neat!
She's just Neat!
She's just Neat!
She's just Neat!
She's just Neat!
She's just Neat!
She's just Neat!
She's just Neat!
Just Neat!
Just Neat!