いつわりの日々

作詞：浜田 省吾
作曲：浜田 省吾
对你小声私语甜蜜情话
愛の言葉を君に私語（ささや）く
而如今这些已没有什么意义
だけど今は意味などない
夜幕中，恋人们悄悄地相会
恋人達がそっと夜の帷（とばり）の中で交わし合う
满满的爱的箴言，又和我们有哪里不同
愛に満ちた言葉と 何処か違ってる
我们不伤害彼此，仅仅就这么将就着生活
傷つけ合わずに ただ過すだけ
再见了，我亲爱的，再见了，我曾经的爱
GOOD-BYE DARLIN' GOOD-BYE MY LOVE
貌合神离的每一天，每一个夜晚彼此背对而眠
偽（いつわ）りの日々 背中を向けたまま眠る夜
再见了，我亲爱的，再见了，我曾经的爱
GOOD-BYE DARLIN' GOOD-BYE MY LOVE
我两同床异梦，你向往着安稳，我追求着自由
別々の夢 君は安らぎを 僕は自由を
如今我的耳畔仍能听见那曾经的白色教堂里
愛を誓った白い教会(チャペル)の
传来的许下爱的誓言的钟声
鐘の音今でも聞こえるのに
你为我做的饭菜已冷了
僕の為に作った食事は冷めて行き
你变得缄口不语
君は無口になり
连我为你写的情歌歌词
君の為に創った愛の歌の歌詞さえ
如今我已不再记得
今はもう僕には思い出せない
再见了，我亲爱的，再见了，我曾经的爱
GOOD-BYE DARLIN' GOOD-BYE MY LOVE
我不知道我能否找到爱情破裂的原因
途切れた愛の理由(わけ)を探しても分からない
再见了，我亲爱的，再见了，我曾经的爱
GOOD-BYE DARLIN' GOOD-BYE MY LOVE
（想起）这一路过来，
苦しい時期(とき)を二人寄り添って
两人相处的那段艰苦时期
ここまで来たのに
再见了，我亲爱的，再见了，我曾经的爱
GOOD-BYE DARLIN' GOOD-BYE MY LOVE
貌合神离的每一天，每一个夜晚彼此背对而眠
偽りの日々 背中を向けたまま眠る夜
再见了，我亲爱的，再见了，我曾经的爱
GOOD-BYE DARLIN' GOOD-BYE MY LOVE
我两同床异梦，你向往着安稳，我追求着自由
別々の夢 君は安らぎを 僕は自由を