If She Only Knew

If she only knew
如果她可以知道
What I knew but couldn't say
我内心不能言说的秘密
If she could just see
如果她可以看到
The part of me that I hid away
我隐藏的那部分自己
If I could just hold her in my arms again
如果我能再次拥她入怀
And just say I love you
说我爱你
But she's gone away, maybe she'd stay
也许她会留下，但她早已离去
If she only knew
如果她懂

如果她心
If she could just feel
同我心
What I feel here in my heart
她会知道这一切都是真的
She'd know it was real
从一开始就纯净而真实
Pure and true right from the start
我只是不能懂她
But I'm just a man who didn't understand
她过去所承担的一切
What she was going through
也许她会留下，但她早已离去
But she's gone away, maybe she'd stay
如果她明白
If she only knew

我怎会舍得让她远去
Bridge:
And how, how did I let her get away
爱啊，能轻易感受
Oh yeah, yeah, yeah
却很难表达
'Cause love, love is so easy to feel
如果她能看到
But the hardest thing to say
当我闭上眼睛所看到的风景

看到的就是我的梦啊
If she could just see (see)
当然她会觉得
What I see when I close my eyes (close my eyes)
我是个十足的傻瓜，我花了太多时间
All that I dream (dream)
让她知道这份真心
Surely she would realize
也许她会留下，但她早已离去
But like a fool I waited much too long
如果她知道
To let her know the truth
She's gone away, maybe she'd stay
请告诉我
If she only knew
我怎会舍得让她远去

因为我觉得爱
2nd Bridge:
能轻易感受
Tell me, tell me
却很难表达
How, how did I let her get away (tell me)
还是说出来吧
'Cause I guess that love
如果她可以知道
Love is so easy to feel
我内心不能言说的秘密
But the hardest thing to say
如果她可以看到
Say, say, say, say
我隐藏的那部分自己

如果我能再次拥她入怀
If she only knew
说我爱你，真的爱你
What I knew but could not say
也许她会留下，但她早已离去
If she could just see
如果她明白，真的明白
The part of me that I hid away
也许她会留下，但她早已离去
If I could just hold her in my arms again
为什么她还是离我而去
And just say I love you, I love you
因为我没有说出来
She's gone away, maybe she'd stay
我好迷茫
If she only knew, if she only knew
神啊，救救我吧，让她明白我的心
Maybe she'd stay but she ran away
Why she had to go away
'Cause of what I didn't say
Don't know what to do
Oh God how I wish that she knew