작은별

하늘에 차오른 많은 별을
数不尽的星点 遍布整片夜空
모두 세어봤을 때
数着它们时 我不禁会想
내 별은 뭘까? 어디있을까?
我的星星是什么? 它正在何方?
수 없이 내게 질문을 해
对我自己 发出无数的疑问
진심을 잊고서
我这不正是 忘记了真心
빛나는 별들의 흔적만 쫓잖아
只是一味追随着 熠熠繁星的痕迹吗
어디에 있는지도 모르고
连它们在哪里 都未能知悉
많고 많은 얼굴들 속에
在数不胜数的人群面孔里
가려질 수 있는 건 당연해
当然有可能会被遮掩埋没
이대로도 충분히 난 빛나
但就算如此 我也足够耀眼璀璨
Let me go, just let me go
조금은 덜 빛난다고
即便光芒稍有黯淡
내가 별이 아닌 건 아니잖아
也不代表我并非耀星 不是吗
지금 이 순간 누군가에겐
因为此刻这瞬间 对有些人而言
내가 제일 빛나는 별이니까
我 正是最为夺目的那颗星点
아름답게 반짝이는 little star
是闪闪发光 美丽绚烂的小星星
Wherever you are
Wherever we are
홀로 빛나는 little star
独自一人 闪烁光芒的小星星
Wherever you are
Wherever we are
쉴 틈도 없이 앞만 보고 달려
只是一心朝前奔跑 都没有休息的空隙
나의 모습을 누군가에게 건네면서
我要将自己的这幅模样 拿给别人端详
모든 시선 뒤로하고 뛰어 갈 거야
再将所有视线抛在身后 尽情奔向前方
결국엔 찾겠지
最终 我应该能够找到
어디에 있는지 몰라도
哪怕尚不知 其身在何处
많고 많은 저 별들 속에
在无法数清的熠熠繁星中
가려질 수 있는 건 당연해
当然有可能会被遮住光芒
이대로도 충분히 난 빛나
但就算如此 我也足够耀眼璀璨
Let me go, just let me go
조금은 덜 빛난다고
即便光芒稍有黯淡
내가 별이 아닌 건 아니잖아
也不代表我并非耀星 不是吗
지금 이 순간 누군가에겐
因为此刻这瞬间 对有些人而言
내가 제일 빛나는 별이니까
我 正是最为夺目的那颗星点
아름답게 반짝이는 little star
是闪闪发光 美丽绚烂的小星星
흐려도 괜찮아
哪怕稍暗些也不要紧
이대로 좋아
这样就已经很好
느려도 괜찮아
哪怕稍慢些也没关系
눈 부시게 빛나는
就将这散发光芒的
지금의 너를 보여줘
此刻的你 尽情展现吧
지금 이 순간 누군가에겐
因为此刻这瞬间 对有些人而言
내가 제일 빛나는 별이니까
我 正是最为夺目的那颗星点
아름답게 반짝이는 little star
是闪闪发光 美丽绚烂的小星星
Wherever you are
Wherever we are
홀로 빛나는 little star
独自一人 闪烁光芒的小星星
Wherever you are
Wherever we are
We are shining little star
我们 是耀眼璀璨的小小星辰
Wherever you are
Wherever we are
Wherever you are