それぞれの明日へ

例え 今泣き叫んでも 夢を描いて
即使现在哭喊着，也要描绘梦想
それぞれの未来へ 羽ばたいて行け
向着各自的未来，展翅高飞
かけがえのない 永遠の1ページを
无可替代的，永恒的一页
そっと 映した背中
悄悄出现的身影
振り向く時ひとつぶの汗
回头时的那一滴汗
頬をつたい キラリと光る
在脸颊上闪闪发光
白いため息 静かなグラウンドで
在寂静的操场上，变成白雾的叹息
ひとりフェンスにもたれ
独自倚靠着栏杆
「下手くそだなぁ」、「向いてないなぁ」
【太差劲了啊】、【不适合做球员啊】
弱気な君もいたね
那个么软弱的你
古ぼけた あのロッカールームに
在那个破旧的更衣室里
いくつもの 涙の痕
有多少泪的痕迹
またぶつかって 認め合って 乗り越えて行く
彼此碰撞、互相认同、一起去超越
何度でも 何度でも
无论多少次
走れ 今この風を受け 駆け上がれ
此刻在逆风中，跑得更快
そして 自分の壁を 越えて行け
突破自己的极限，去超越
例え 今泣き叫んでも 届かなくても
即使现在哭喊着，无法得到理解
それぞれの未来へ 羽ばたいて行け
也要向着各自的未来，展翅高飞
胸を張れよ、と笑顔で託された
喘息的胸口，用笑容衬托着
熱い仲間の願い
伙伴们热情的愿望
ひとりじゃない ただそれだけで
不是孤军奋战，仅此而已
こんなにも強くなれる
就足以变得强大
この場所に 僕らがいたこと
这个地方有我们的故事
焼き付けた 胸の写真に
烙印在心中的照片上
きっと この先 辛い時 呼びかけるだろう
今后痛苦的时候， 一定会呼唤吧
何度でも 何度でも
无论多少次
走れ 今この風を受け 舞い上がれ
此刻在逆风中，激扬青春
そして 心のままに 生きて行け
铭刻心底，生活下去
例え 今遙か遠くて 挫けそうでも
即使如今在远方，遭遇挫折
それぞれの明日へ 羽ばたいて行け
也要向着各自的未来，展翅高飞
走れ 今この風を受け 駆け上がれ
此刻在逆风中，跑得更快
そして 自分の壁を 越えて行け
突破自己的极限，去超越
例え 今泣き叫んでも 夢を描いて
即使现在哭喊着， 也要描绘梦想
それぞれの未来へ 羽ばたいて行け
向着各自的未来，展翅高飞
それぞれの明日へ 羽ばたいて行け
向着各自的未来，展翅高飞