달콤한 비밀

아무도 모르게 난 웃고
暗自发笑

偷偷地
아무도 모르게
暗自发笑

现在的我对一切都还生涩
아무도 모르게 난 웃고
在总是相视的目光里

只属于我的甜蜜秘密
아직은 모든게 난 서툴러
融化了

你还不知道
자꾸 마주치는 그 눈빛에
我有多爱你

或许你会惊讶
녹아버린 나만의
这已膨胀到极限了心
달콤한 비밀
一整天

你的脸在我脑海里来回
아직 넌 몰라
是不是太快了
내가 얼마나 널 사랑하는지
这样的我有点奇怪

想象可以到哪里
놀랄지 몰라
会像沃特的想象一样成为现实吗
이미 커질 대로 커져 버린 마음
独自画下的未来 甜蜜的秘密

一丝不乱地默默隐藏
하루종일 머리 속을
应该配合你的脚步

我的心却早已在远方
휘저어 놓는 너의 얼굴
先走了出去

再如何掩饰都无法隐藏
너무 앞서가는 게 아닐까
为什么那样看着我
이런 내가 좀 이상해
暗自发笑

现在的我对一切都还生涩
상상은 어디까지 갈까
在总是相视的目光里
월터의 상상처럼 현실이 될까
只属于我的甜蜜秘密
혼자 그린 미래 달콤한 비밀
融化了
서두르지 않게 차분히 꾹 숨기지
绽放的笑容

因为有你才变成可能
발걸음을 맞춰야 하는데
我爱你
내 마음은 벌써 저기 멀리
在嘴边盘旋的那一句
먼저 가 있네
아무리 숨겨 봐도 티가 나나 봐
왜 그렇게 날 쳐다봐
每次见到你时的感受
아무도 모르게 난 웃고
无法表达

我渐渐越陷越深
아직은 모든 게 난 서툴러
说实话我知道

现在说一起到老还为时尚早
자꾸 마주치는 그 눈빛에
暂时稍稍隐藏

把此刻的心动当作空气
녹아 버린 나만의
深呼吸 等着你
달콤한 비밀
知道你与我步伐一致

到那时为止
웃음이 나는 건
这是我甜蜜的秘密

暗自发笑
네가 있기에 가능한 얘기
现在的我对一切还生涩

在总是相视的目光里
널 사랑한다고
只属于我的甜蜜秘密

融化了
입가에 맴도는 한 마디
但愿这不只是我的秘密

今日也如此期盼
You never know
担心是否只有我一个人大步向前
How much I think about you
偷偷隐藏
너를 볼 때마다 느끼는 감정
现在我要向你告白 说出一切
표현 못해 난 점점
等了有多久
더 깊숙히 빠지네
我甜蜜的秘密
또 솔직히 먼 미래에도
现在开始吧
함께 하고 싶다고 말하긴
이른 걸 알기에 아직은 살짝 숨겨
지금의 떨림을 공기 삼아
크게 숨 쉬어 기다릴게
나와 보폭을 맞출 때까지
그 때까진 나만의
달콤한 비밀

아무도 모르게 난 웃고

아직은 모든 게 난 서툴러

자꾸 마주치는 그 눈빛에

녹아 버린 나만의
달콤한 비밀
그저 나만의 비밀이 아니길
오늘도 바래본다

혹시 나만 먼저 앞서가는 것 같아
숨겨 본다

이제 고백할게 모두 다 말할게

얼마나 기다려 왔는지
나만의 달콤한 비밀

이제 시작하자