민들레

바람을 타고 자유롭게 날고 싶었던
我曾渴望 乘着风儿自由自在地飞翔
내 바람을 따라 멀리멀리 날아가
跟着属于我的风儿 飞向远方
끝없이 방황하다
无止境地彷徨着
또 끝없이 오르내리다가
还有无尽的议论
조용한 틈 사이에 아파하다
你在那静悄悄的缝隙里痛苦不已
노랗게 피어나는
绽放出一片黄色的你
그대는 노란 꽃의 민들레다
是黄色的蒲公英
내 맘에 머물다가 사라지는
停驻在我内心 消失不见
오래도록 하늘을 바라보다가
我久久望着天空
이제는 이곳에 머물러줘
现在 请你停留在那里吧
노란 꽃이 피던 날 네 목소릴 기억할게
曾开出黄色花儿的你 我会记得你的嗓音
작은 맘에 피어난 오랜 꿈을 기도할게
祈祷着 在小小的内心中绽放出久违的梦
끝없이 방황하다
无止境地彷徨着
또 끝없이 오르내리다가
却又不断上下移动着
조용한 틈 사이에 아파하다
你在那静悄悄的缝隙里痛苦不已
노랗게 피어나는
绽放出一片黄色的你
그대는 노란 꽃의 민들레다
是黄色的蒲公英
내 맘에 머물다가 사라지는
停驻在我内心 消失不见
오래도록 하늘을 바라보다가
我久久望着天空
그대는 노란 꽃의 민들레다
你是黄色的蒲公英
내 맘에 머물다가 사라지는
停驻在我内心 消失不见
오래도록 하늘을 바라보다가
我久久望着天空
이제는 이곳에 머물러줘
现在 请你停留在那里吧