일학년 일반

Rap)
비 내리는 어느 오후 낯익은 이 냄새
下着雨的某个午后 这熟悉的味道
다른 때와 다른 건 단 하나도 없는데
和平时没有任何不同
아련한 기억을 불러주는 냄새의 추억에
这味道唤起了我模糊的记忆
어느새 난 기억 속으로 여행을 떠나네
不知不觉中我开始在记忆里旅行
걸핏하면 사고치고 억세게 야단맞고
动不动就闯祸 然后硬着头皮挨骂
때로는 구름타고 하늘을 나는 꿈도 꾸고
有时候梦想乘着白云飞翔在蓝天
사탕하나 손에 들면 난 이 세상을 다 가졌지
只要手里攥着一颗糖 我就拥有了全世界
그래 떠나자 돌아갈 수 없는 예전 그때로
是啊 出发吧 向着那再也回不去的从前的时光
Song)
가끔 유난히도 그리운 날들
有时特别能勾起回忆的那些日子
코끝에 맴도는 푸른 봄날의 향기
萦绕在鼻尖的青色春日香气
싱그러운 라일락 기다리는 설레임
芬芳的紫丁香 期待着的驿动
기억에 입가엔 미소가
记忆让我嘴角泛起微笑
혹 비라도 내릴까 내 어린 맘에 잠을 설치던
又或是担心第二天下雨 让自己幼小的心变得无法安定
이제는 아련한 소풍 전날의 추억
现在已经模糊的那次郊游的前一天的记忆
깨우지 않아도 젤 먼저 잠을 깨던 철부지
第二天即使不被叫醒 也会第一个起床的傻小子
일학년 일반 내 모습 참 그리워
一年一班的我的样子 真叫人怀念
엄만 분홍색깔 소세질 넌 김밥을 싸고
妈妈搁上粉红色的小香肠 包好紫菜包饭
가방 한구석엔 삶은 달걀 몇 알과
在我书包的一角放上几颗煮鸡蛋
몰래 찬장 높은 곳에 사 둔 사이다 한 병
趁我不知道将买了放在橱柜高处的一瓶汽水
살며시 꺼내어 내미셨지
悄悄拿下来递给我
마냥 즐거웠던 어린 시절 내 모습으로
我小时候无忧无虑的模样
훌훌 떠나고픈 혼자만의 소풍길
滋滋地想要走在属于我一个人的郊游小路上
오늘만은 세상 모든 근심 걱정 벗어버리고
今天就把世界上所有的烦恼忧虑抛到一边
떠나자 예전 일학년 일반 그때로
出发吧 回到以前一年一班的那个时候
Rap)
생각하면 그때는 그저 시간이 후딱 지나 빨리 어른이 될 수 있게
想起来那时的时光过得就那么快
해달라고 난 두 손을 모아 기도를 했었는데
曾经念叨着太阳月亮 双手合并祈祷着能快点长大
그때는 몰랐네 걱정 모른 채 행복 그 자체
那时候什么都不懂 无忧无虑
그저 내가 원할 땐 뭐든 그렇게 너무 쉽게 이뤄졌는데
无论在何时 幸福它总能实现我想要的一切
미움이란 없고 사랑만 넘쳤고
没有憎恶 充满的都是爱
돈도 필요 없고 원하는 건 다 있었고
钱也不需要 想要的都已拥有
행복이 뭔진 잘 몰랐어도 누구보다 난 정말 행복했지
尽管不懂什么是幸福 我却真的比谁都要幸福
사랑을 몰랐어도 사랑만 가득했지 Oh!
尽管不懂爱 爱却处处洋溢着 Oh！
Song)
엄만 분홍색깔 소세질 넌 김밥을 싸고
妈妈搁上粉红色的小香肠 包好紫菜包饭
가방 한구석엔 삶은 달걀 몇 알과
书包的一角放上几颗煮鸡蛋
몰래 찬장 높은 곳에 사 둔 사이다 한 병
趁我不知道将买了放在橱柜高处的一瓶汽水
살며시 꺼내어 내미셨지
悄悄拿下来递给我
다들 곱게 접은 흰 손수건 가슴에 달고
还惦记着叠得很漂亮的白色手绢
짹짹 떠들어댄 코흘리개 친구들
和叽叽喳喳闹个没完的那帮不懂事的小伙伴
보고 싶은 개구쟁이 내 동무들 어디 있을까
想念的那帮淘气包们都在哪儿呢？
떠나자 예전 일학년 일반 그때로
出发吧 回到以前一年一班的那个时候
Rap)
그지 추억이 한번 더 웃게 하지
那些记忆 再次让我露出笑容
저기 내 얘기 장롱 속 그림일기
那头我的故事 衣柜里的涂鸦日记
딱지 접었지 힘차게 내리쳤지
将卡片叠好 有力地摔打着
있지 내 자기 그 얘긴 빼먹었지
对了 那故事 还漏掉了我自己
거기 축복이 영원히 기억하지
那头的祝福 我会永远铭记
봤지 들었지 행복한 웃음 소리
看到了 听到了 幸福的笑容和声音
팽이 돌렸지 힘차게 내리쳤지
陀螺旋转着 有力地抽打着
마지막 페이지 이렇게 끝이 나지
最后一页 这样来到尾声