When We're Together（翻自 Idina Menzel, Kristen Bell and Josh Gad）

Lyrics from Olaf's Frozen Adventure
来自《雪宝的冰雪大冒险》
Music and Lyrics by Elyssa Samsel and Kate Anderson
Performed by Idina Menzel, Kristen Bell and Josh Gad
原由 Idina Menzel, Kristen Bell and Josh Gad演唱
翻唱：之子（Elsa/Olaf）/叶夕（Anna）
混音：星霖
之子[Elsa:] Sure, it's nice to open a gift
当然，解开漂亮的彩带打开这礼盒
That's tied up with a perfect bow
使人惊喜又快乐
叶夕[Anna:] But the greatest present of all
但是这最好的赠礼
Was given to me long ago
上天早已经给了我
之子[Elsa:] It's something I would never trade
那便是我们构筑的家庭
It's the family that we've made
千金也不换
叶夕[Anna:] 'Cause when we're together
因为当我们在一起时
I have everything on my list
我就拥有了全世界
之子[Elsa:] And when we're together
当我们在一起时
I have all I wished
我有希望的一切
叶夕[Anna:] All around the Christmas tree
围绕在圣诞树旁
There'll be dreams coming true
我们会实现梦想
之子[Elsa:] But when we're together
但当我们在一起时
Then my favorite gift is you
我最爱的礼物，是你
[Both:] I would travel miles and miles
我愿跋涉千山万水
And I would follow any star
我愿追逐那星光
I'd go almost any place
我会去遍天涯海角
If it's any place you are
如果是你在的地方

因为当我们一起
之子[Elsa:] 'Cause when we're together
当我们一起
叶夕[Anna:] When we're together
我永远有归属感
之子[Elsa:] I'll forever feel at home
当我们在一起
And when we're together
我们在一起
叶夕[Anna:] When we're together
就有祥和与温暖
之子[Elsa:] We'll be safe and warm
不在乎身在何处
[Both:] Doesn't matter where we are
只要你与我相伴
If you're there with me
因为当我们在一起时
之子[Elsa:] 'Cause when we're together
我就找到了挚爱
That's my favorite place
之地
[Both:] To be
因为当我们一起
'Cause when we're together
每一夜张灯结彩
之子[Elsa:] It's a holiday every night
当我们在一起
[Both:] And when we're together
整个季节都明媚
Then the season's bright
钟声不需要敲响
之子[Elsa:] I don't need the bells to ring
钟声不需要敲响
叶夕[Anna:] I don't need the bells
我心中已有决定
之子[Elsa:] I'll know when it's here
我心中已有决定
叶夕[Anna:] I'll know when it's here
因为当我们在一起
之子[Elsa:] 'Cause when we're together
约定永不分离
[Both:] I could stay forever
当我们在一起
And when we're together
那就是一年中
之子[Olaf:]It's my favorite
那就是一年中
[Anna, Elsa and Olaf:] It's my favorite time
我最宝贵的时光
of year